Translation of 13 Pensar En Ti by Ricardo Arjona

From:

Allá afuera seis contra seis
en la contienda futbolera del barrio
aquí adentro un insecto se posa
sin complejos en el ropero.

Un voceador con objetivos de venta
anuncia la peor noticia
y la viuda de en frente ve a un muchacho
de veinte con malicia.

Y el sol que se apaga y la luna se enciende
y al vecino filósofo nadie lo entiende
y advertí que el reloj no avanzaba
presumí que era un defecto mecánico
no entendí, que era por mí
que no pasaba el tiempo
porque siempre, siempre pensaba en ti.

Pensar en ti, pensar en ti
es como abrirle un agujero al tiempo
pensar en ti,
pensar en ti, pensar en ti
es un derroche de masoquismo
pensar en ti sin mí.

Allá afuera cuatro contra tres
fue el resultado final
y el estornudo que dí
fue para aquél insecto un huracán
y aquél voceador ha cambiado de noticia
pues nada ha vendido
y la viuda de enfrente
(coqueta) resolvió su problema
como ha podido.

Y la luna se apaga y el sol
que se enciende
y el filósofo vuela en su cometa
de humo
y adevertí que es reloj no avanzaba
presumí que era un defecto mecánico
entendí que era por mí que no pasaba
el tiempo
porque siempre, siempre pensaba en ti.

* Pensar en ti...
Translate to:

Allá afuera seis contra seis
en la contienda futbolera del barrio
aquí adentro un insecto se posa
sin complejos en el ropero.

Un voceador con objetivos de venta
anuncia la peor noticia
y la viuda de en frente ve a un muchacho
de veinte con malicia.

Y el sol que se apaga y la luna se enciende
y al vecino filósofo nadie lo entiende
y advertí que el reloj no avanzaba
presumí que era un defecto mecánico
no entendí, que era por mí
que no pasaba el tiempo
porque siempre, siempre pensaba en ti.

Pensar en ti, pensar en ti
es como abrirle un agujero al tiempo
pensar en ti,
pensar en ti, pensar en ti
es un derroche de masoquismo
pensar en ti sin mí.

Allá afuera cuatro contra tres
fue el resultado final
y el estornudo que dí
fue para aquél insecto un huracán
y aquél voceador ha cambiado de noticia
pues nada ha vendido
y la viuda de enfrente
(coqueta) resolvió su problema
como ha podido.

Y la luna se apaga y el sol
que se enciende
y el filósofo vuela en su cometa
de humo
y adevertí que es reloj no avanzaba
presumí que era un defecto mecánico
entendí que era por mí que no pasaba
el tiempo
porque siempre, siempre pensaba en ti.

* Pensar en ti...