Translation of A cara o cruz by Radio Futura

From:

El sabor de la uva morena
me gusto el de la rubia tambièn
dicen que voy por la mala senda
la tierra tiembla bajo mis pies
Y es que el amor es una enfermedad
que una vez contraida no se cura
y por mas que uno quiera perdura
y se contagia con facilidad
Si en el árbol del bien y del mal
eres fruta prohibida tu
no me juegues una mala partida
yo mordí por instinto animal

Pongamos la cosa clara
busquemos alguna luz
lo hechamos a cara o cruz
o lo hacemos por la cara

Fui a preguntarle al doctor
si es que soy un caso normal
o si es mi destino fatal
el estar de tan mal humor
Por que todos me rehuyen si me ven asi
sera que tengo una pinta muy rara
o se creen que me he vuelto malcara
mas cuando quiero estar solo vienen oh por mi
No le reconozco me dijo el doctor
pues no se donde va usted a parar
si hasta su sombra ha intentado cambiar
y el el claus no hay error
eso me dijo el doctor

La cosa pierde color
cuando la piensas dos veces
y mas dispuesto apareces
a pensar en lo peor

Esta noche hay rock and roll vecino
pero ha empezado a llover
los del grupo ya estan en camino y
y no sabemos que hacer vamos a ver
Y como un rufio de altura
porque teneis que perder la razon
pues si despues lo consigues a dura
lo que ansia vuestro corazon
no esperes hoy la tormenta de ayer
no duran siempre las penas de esta infierno
y aunque el azul del cielo es eterno
hasta mañana no vuelve a llover

Nunca se puede saber
lo que va a ocurrir mañana
salvo que al fin de semana
Cien nubes otra vez

La cosa pierde color...

Pongamos la cosa clara...
Translate to:

El sabor de la uva morena
me gusto el de la rubia tambièn
dicen que voy por la mala senda
la tierra tiembla bajo mis pies
Y es que el amor es una enfermedad
que una vez contraida no se cura
y por mas que uno quiera perdura
y se contagia con facilidad
Si en el árbol del bien y del mal
eres fruta prohibida tu
no me juegues una mala partida
yo mordí por instinto animal

Pongamos la cosa clara
busquemos alguna luz
lo hechamos a cara o cruz
o lo hacemos por la cara

Fui a preguntarle al doctor
si es que soy un caso normal
o si es mi destino fatal
el estar de tan mal humor
Por que todos me rehuyen si me ven asi
sera que tengo una pinta muy rara
o se creen que me he vuelto malcara
mas cuando quiero estar solo vienen oh por mi
No le reconozco me dijo el doctor
pues no se donde va usted a parar
si hasta su sombra ha intentado cambiar
y el el claus no hay error
eso me dijo el doctor

La cosa pierde color
cuando la piensas dos veces
y mas dispuesto apareces
a pensar en lo peor

Esta noche hay rock and roll vecino
pero ha empezado a llover
los del grupo ya estan en camino y
y no sabemos que hacer vamos a ver
Y como un rufio de altura
porque teneis que perder la razon
pues si despues lo consigues a dura
lo que ansia vuestro corazon
no esperes hoy la tormenta de ayer
no duran siempre las penas de esta infierno
y aunque el azul del cielo es eterno
hasta mañana no vuelve a llover

Nunca se puede saber
lo que va a ocurrir mañana
salvo que al fin de semana
Cien nubes otra vez

La cosa pierde color...

Pongamos la cosa clara...