Translation of Angel del pasado by Cadena Perpetua

From:

Como puede ser que todo este patas arriba
que mas pobre es el que trabaja todo el dia
que el que vende cocaina
que el politico del barrio
que no pasa por las villas desde que tiene un cargo.
Como puede ser que desde afuera se nos diga
cuanto hay que comer, cuanto achicamos la barriga
cuanta carne, cuanta harina, cuantos sueños les mandamos
cuanto ajuste nos envian, vaya forma de pagarnos.

Que me digan que soy angel del pasado
que se rian porque no entra en mi cabeza
que se hizo bueno el amo y el chacal vegetariano
y comparte la comida con su presa

Como puede ser que el que se roba una gallina
vaya preso un mes y al que robo miles de vidas
le fabriquen amnistias y lo dejen limpio y suelto
esperando que algun dia le hagan un monumento.
Como puede ser que su conciencias este tranquila
como duermen bien siendo tan grande porqueria
condenados de por vida, por los jueces por el pueblo,
por los chicos de Malvinas, por los vivos y los muertos

Que me digan que soy angel del pasado
en un ala llevo atada la memoria
y en la otra los abrazos que le debo a mis hermanos,
los que hicieron algo por cambiar la historia.
Que me digan que soy angel del pasado
soy demonio, soy fantasma o cualquier cosa
soy la fe que me enseñaron sin camisas, sin enengaños,
y la sigo aunque ya no este de moda.


Adiozz..!

KaBaL .!
Translate to:

Como puede ser que todo este patas arriba
que mas pobre es el que trabaja todo el dia
que el que vende cocaina
que el politico del barrio
que no pasa por las villas desde que tiene un cargo.
Como puede ser que desde afuera se nos diga
cuanto hay que comer, cuanto achicamos la barriga
cuanta carne, cuanta harina, cuantos sueños les mandamos
cuanto ajuste nos envian, vaya forma de pagarnos.

Que me digan que soy angel del pasado
que se rian porque no entra en mi cabeza
que se hizo bueno el amo y el chacal vegetariano
y comparte la comida con su presa

Como puede ser que el que se roba una gallina
vaya preso un mes y al que robo miles de vidas
le fabriquen amnistias y lo dejen limpio y suelto
esperando que algun dia le hagan un monumento.
Como puede ser que su conciencias este tranquila
como duermen bien siendo tan grande porqueria
condenados de por vida, por los jueces por el pueblo,
por los chicos de Malvinas, por los vivos y los muertos

Que me digan que soy angel del pasado
en un ala llevo atada la memoria
y en la otra los abrazos que le debo a mis hermanos,
los que hicieron algo por cambiar la historia.
Que me digan que soy angel del pasado
soy demonio, soy fantasma o cualquier cosa
soy la fe que me enseñaron sin camisas, sin enengaños,
y la sigo aunque ya no este de moda.


Adiozz..!

KaBaL .!