Translation of Animalibre by No Relax

From:

(Spanish)

Si la suerte se alejó de tu camino
En la parada el tren pasa de seguido
Hoy apuestas fuerte pa abandonar.

Días malos, tardes frías
Horas muertas, sin salida
La noche habló y te dijo que no hay final.

Es difícil seguir de pie
En este circo todo patrañas.
Sin permiso para pensar
Enredada en la telaraña.

SIENTO EL FUEGO EN MI POBRE CORAZÓN
NO ESTÁ ESCRITO A MARTILLO MI EPITAFIO
LATIGAZOS ME ANULAN LA RAZÓN
Y SER LIBRE SE ME HACE NECESARIO.

Y aunque la muerte es quien me viene a contrapaso
Se caer de pie como siempre caen los gatos,
Cuando la tristeza viene a arañar.

Esta noche está nublado,
Esos truenos me alegraron
Y bajo la lluvia voy a gritar!!

Ningún hombro donde apoyar
Las fatigas de estos mil años.
Dame un balazo de cañón,
Libera mi alma del desengaño!

SIENTO EL FUEGO EN MI POBRE CORAZÓN
NO ESTÁ ESCRITO A MARTILLO MI EPITAFIO
LATIGAZOS ME ANULAN LA RAZÓN
Y SER LIBRE SE ME HACE NECESARIO.

LLORA A MIS PIES! RIE A MIS PIES! OOHHH!!


Y ahora con cruces y antorchas vienen por mí, volaré!!!


---------------------------------------------------------------

 (Italian)

Se nel cammino non rimangon più emozioni,
Il treno è andato non ci sono più stazioni
Non fermarti mai, falla a piedi e vai!
Giorni tristi, notti sola
Ore morte, nodi in gola.
Guardo il fiore che reciso marcirá..

Impresa ardua è resistere
In questo circo tutto è menzogna.
Se hai paura ti irretano
E potrai vincere la tua gogna.

SENTO IL FUOCO NEL MIO CUORE ED ORA SO
COSA VOGLIO LEGGERE NEL MIO EPITAFFIO
NON C?È PACE NEL MIO PETTO E IMPLODERÒ
SCALDO I MUSCOLI E AFFILO UN ALTRO DARDO

Nasco e la morte quatta segue ogni mio passo
Mi allenerò a cadere in piedi come un gatto,
Forse la tristezza non graffierà.
È una notte nuvolosa,
Ma la Luna non riposa..
Respiro dentro un corpo che svanirà.

Non c?è spalla dove appoggiar
Le fatiche di 1000 anni,
Dagli errori imparai potrei...
Quasi saggia grazie ai miei sbagli?!

SENTO IL FUOCO NEL MIO CUORE ED ORA SO
COSA VOGLIO LEGGERE NEL MIO EPITAFFIO
NON C?È PACE NEL MIO PETTO E IMPLODERÒ
SCALDO I MUSCOLI E AFILO UN ALTRO DARDO
PIANGI CON ME! RIDI CON ME! OOHH
PIANGI PER  ME! RIDI PER ME! OOHH

Ora mi accorgo che tutto era gioco... volo via!!
Translate to:

(Spanish)

Si la suerte se alejó de tu camino
En la parada el tren pasa de seguido
Hoy apuestas fuerte pa abandonar.

Días malos, tardes frías
Horas muertas, sin salida
La noche habló y te dijo que no hay final.

Es difícil seguir de pie
En este circo todo patrañas.
Sin permiso para pensar
Enredada en la telaraña.

SIENTO EL FUEGO EN MI POBRE CORAZÓN
NO ESTÁ ESCRITO A MARTILLO MI EPITAFIO
LATIGAZOS ME ANULAN LA RAZÓN
Y SER LIBRE SE ME HACE NECESARIO.

Y aunque la muerte es quien me viene a contrapaso
Se caer de pie como siempre caen los gatos,
Cuando la tristeza viene a arañar.

Esta noche está nublado,
Esos truenos me alegraron
Y bajo la lluvia voy a gritar!!

Ningún hombro donde apoyar
Las fatigas de estos mil años.
Dame un balazo de cañón,
Libera mi alma del desengaño!

SIENTO EL FUEGO EN MI POBRE CORAZÓN
NO ESTÁ ESCRITO A MARTILLO MI EPITAFIO
LATIGAZOS ME ANULAN LA RAZÓN
Y SER LIBRE SE ME HACE NECESARIO.

LLORA A MIS PIES! RIE A MIS PIES! OOHHH!!


Y ahora con cruces y antorchas vienen por mí, volaré!!!


---------------------------------------------------------------

 (Italian)

Se nel cammino non rimangon più emozioni,
Il treno è andato non ci sono più stazioni
Non fermarti mai, falla a piedi e vai!
Giorni tristi, notti sola
Ore morte, nodi in gola.
Guardo il fiore che reciso marcirá..

Impresa ardua è resistere
In questo circo tutto è menzogna.
Se hai paura ti irretano
E potrai vincere la tua gogna.

SENTO IL FUOCO NEL MIO CUORE ED ORA SO
COSA VOGLIO LEGGERE NEL MIO EPITAFFIO
NON C?È PACE NEL MIO PETTO E IMPLODERÒ
SCALDO I MUSCOLI E AFFILO UN ALTRO DARDO

Nasco e la morte quatta segue ogni mio passo
Mi allenerò a cadere in piedi come un gatto,
Forse la tristezza non graffierà.
È una notte nuvolosa,
Ma la Luna non riposa..
Respiro dentro un corpo che svanirà.

Non c?è spalla dove appoggiar
Le fatiche di 1000 anni,
Dagli errori imparai potrei...
Quasi saggia grazie ai miei sbagli?!

SENTO IL FUOCO NEL MIO CUORE ED ORA SO
COSA VOGLIO LEGGERE NEL MIO EPITAFFIO
NON C?È PACE NEL MIO PETTO E IMPLODERÒ
SCALDO I MUSCOLI E AFILO UN ALTRO DARDO
PIANGI CON ME! RIDI CON ME! OOHH
PIANGI PER  ME! RIDI PER ME! OOHH

Ora mi accorgo che tutto era gioco... volo via!!