Translation of Aquel amigo by Hebert Vargas

From:

No se si esta sea la forma de decirte
que la vida se me muere a pedazitos
cada vez que los veo juntos
que tragarme este amor ante tu presencia
de verdad me duele mucho
que me pone entre la espada y el abismo
lo que llevo aquí en el alma
y me coloca entre el cielo y el infierno
porque quiero tus miradas
pero declararme ha sido un imposible
porque al intentarlo hablas de su persona
dices que le amas dices que le adoras
y me vuelves una enredadera el mundo
inconciente suele preguntarme
si te ves bonita para ir a su encuentro
que te ves tan linda debo contestarte
p´que como amiga me dejes un beso

Y AQUEL AMIGO QUE SIEMPRE HAS VISTO
SIEMPRE TE LLEVA DENTRO DEL ALMA
QUE POR TU CULPA VIVO Y EXISTO
TRISTE MI VIDA, VACIA Y SIN CALMA

y tu inocente no sabes nada
pero te robas mis sentimientos
y diariamente me vida matas
cuando te miro rogarle un beso

que eres mi amiga y asi o entiendo
pero es injusto lo que nos pasa
por el te mueres por ti yo muero
pero el te tiene sin sentir nada

Y AQUEL AMIGO QUE SIEMPRE HAS VISTO
SIEMPRE TE LLEVA DENTRO DEL ALMA
QUE POR TU CULPA VIVO Y EXISTO
TRISTE MI VIDA, VACIA Y SIN CALMA

si encontrara alguna forma de decirte
que me duele que malgastes tu existencia
tras su amor yo me pregunto
si al final sere quien pueda abrir tus ojos
porque se lo quieres mucho
si supieras que peleo con mi conciencia
porque quiero enamorarte
pero entiendo que el maneja tu inocencia
debo ser testigo en tus ganas de amarle
como el te lastima con su prepotencia
el sabe muy bien que no vas a dejarle
que lo pierdes todo ante su presencia
y yo enamorado corro a consolarte
y pongo mi pecho a refugiar tu llanto
y es entonces cuando quiero confesarte
que me gustas mucho que te quiero tanto

Y AQUEL AMIGO QUE SIEMPRE HAS VISTO
SIEMPRE TE LLEVA DENTRO DEL ALMA
QUE POR TU CULPA VIVO Y EXISTO
TRISTE MI VIDA, VACIA Y SIN CALMA
Translate to:

No se si esta sea la forma de decirte
que la vida se me muere a pedazitos
cada vez que los veo juntos
que tragarme este amor ante tu presencia
de verdad me duele mucho
que me pone entre la espada y el abismo
lo que llevo aquí en el alma
y me coloca entre el cielo y el infierno
porque quiero tus miradas
pero declararme ha sido un imposible
porque al intentarlo hablas de su persona
dices que le amas dices que le adoras
y me vuelves una enredadera el mundo
inconciente suele preguntarme
si te ves bonita para ir a su encuentro
que te ves tan linda debo contestarte
p´que como amiga me dejes un beso

Y AQUEL AMIGO QUE SIEMPRE HAS VISTO
SIEMPRE TE LLEVA DENTRO DEL ALMA
QUE POR TU CULPA VIVO Y EXISTO
TRISTE MI VIDA, VACIA Y SIN CALMA

y tu inocente no sabes nada
pero te robas mis sentimientos
y diariamente me vida matas
cuando te miro rogarle un beso

que eres mi amiga y asi o entiendo
pero es injusto lo que nos pasa
por el te mueres por ti yo muero
pero el te tiene sin sentir nada

Y AQUEL AMIGO QUE SIEMPRE HAS VISTO
SIEMPRE TE LLEVA DENTRO DEL ALMA
QUE POR TU CULPA VIVO Y EXISTO
TRISTE MI VIDA, VACIA Y SIN CALMA

si encontrara alguna forma de decirte
que me duele que malgastes tu existencia
tras su amor yo me pregunto
si al final sere quien pueda abrir tus ojos
porque se lo quieres mucho
si supieras que peleo con mi conciencia
porque quiero enamorarte
pero entiendo que el maneja tu inocencia
debo ser testigo en tus ganas de amarle
como el te lastima con su prepotencia
el sabe muy bien que no vas a dejarle
que lo pierdes todo ante su presencia
y yo enamorado corro a consolarte
y pongo mi pecho a refugiar tu llanto
y es entonces cuando quiero confesarte
que me gustas mucho que te quiero tanto

Y AQUEL AMIGO QUE SIEMPRE HAS VISTO
SIEMPRE TE LLEVA DENTRO DEL ALMA
QUE POR TU CULPA VIVO Y EXISTO
TRISTE MI VIDA, VACIA Y SIN CALMA