Translation of Battlecry samurai champloo opening song by Nujabes & Shing02

From:

sharp like an edge of a samurai sword

the mental blade cut through flesh and bone

though my mind's at peace, the world out of order

missing the inner heat, life gets colder

oh yes, I have to find my path

no less, walk on earth, water, and fire

the elements compose a magnum opus

my modus is operandi is amalgam

steel packed tight in microchip

on my arm a sign of all-pro

the ultimate reward is honor, not awards

at odds with the times in wars with no lordsa freelancer,

a battle cry of a hawk make a dove fly and a tear dry

wonder why a lone wolf don't run with a klan

only trust your instincts and be one with the plan



some days, some nights

some live, some die

in the way of the samurai

some fight, some bleed

sun up to sun down

the sons of a battlecry

some days, some nights

some live, some die

in the way of the samurai

some fight, some bleed

sun up to sun down

the sons of a battlecry



look, just the air around him

an aura surrounding the heir apparent

he might be a peasant but shine like grand royalty

he to the people and land, loyalty

we witness above all to hear this,

sea sickness in the ocean of wickedness

set sail to the sun set no second guessing

far east style with the spirit of wild west

the 'quote-unquote' code stands the test of

time for the chosen ones to find the best of

noble minds that ever graced the face of

a hemisphere with no fear, fly over

the blue yonder where

the sky meets the sea

and eye meets no eye

and boy meets world

and became a man to serve the world

to save the day, the night, and the girl too



some days, some nights

some live, some die

in the way of the samurai

some fight, some bleed

sun up to sun down

the sons of a battlecry

some days, some nights

some live, some die

in the way of the samurai

some fight, some bleed

sun up to sun down

the sons of a battlecry
Translate to:

sharp like an edge of a samurai sword

the mental blade cut through flesh and bone

though my mind's at peace, the world out of order

missing the inner heat, life gets colder

oh yes, I have to find my path

no less, walk on earth, water, and fire

the elements compose a magnum opus

my modus is operandi is amalgam

steel packed tight in microchip

on my arm a sign of all-pro

the ultimate reward is honor, not awards

at odds with the times in wars with no lordsa freelancer,

a battle cry of a hawk make a dove fly and a tear dry

wonder why a lone wolf don't run with a klan

only trust your instincts and be one with the plan



some days, some nights

some live, some die

in the way of the samurai

some fight, some bleed

sun up to sun down

the sons of a battlecry

some days, some nights

some live, some die

in the way of the samurai

some fight, some bleed

sun up to sun down

the sons of a battlecry



look, just the air around him

an aura surrounding the heir apparent

he might be a peasant but shine like grand royalty

he to the people and land, loyalty

we witness above all to hear this,

sea sickness in the ocean of wickedness

set sail to the sun set no second guessing

far east style with the spirit of wild west

the 'quote-unquote' code stands the test of

time for the chosen ones to find the best of

noble minds that ever graced the face of

a hemisphere with no fear, fly over

the blue yonder where

the sky meets the sea

and eye meets no eye

and boy meets world

and became a man to serve the world

to save the day, the night, and the girl too



some days, some nights

some live, some die

in the way of the samurai

some fight, some bleed

sun up to sun down

the sons of a battlecry

some days, some nights

some live, some die

in the way of the samurai

some fight, some bleed

sun up to sun down

the sons of a battlecry