Translation of Benvinguts Al Paradís by Obrint Pas

From:

Cares tristes al teu barri
butxaques buides als matins
somnis perduts entre naufragis
silencis als parcs de l'oblit

Promeses als telediaris
més dones mortes al seu pis
cotxes cremats a l'extrarradi
sirenes i trets a les nits

Benvingut al paradís

Tristeses creuant les fronteres
murs i helicòpters als deserts
somriures compartint faveles
racisme i odi als teus carrers

Notícies bomba a la pantalla
misèries que no es poden dir
terroristes al Pentàgon
pistolers a Wall Street

Benvingut al paradís

Desperta la fera
que portes sempre dins del cor
No falles, no t'enganyes
no deixes que et guanye la por
Apunta, dispara,
ets massa jove per a morir
La selva t'espera...

Benvingut al paradís

(En els últims dos dies, dues dones han aparegut mortes amb circumstàncies no detectades, però no es descarta que es tracti de dos casos de violència de gènere)

Cares tristes al teu barri
butxaques buides als matins
somnis perduts entre naufragis
silencis als parcs de l'oblit

Benvingut al paradís

Desperta la fera
que portes sempre dins del cor
No falles, no t'enganyes
no deixes que et guanye la por
Apunta, dispara,
ets massa jove per a morir
La selva t'espera...

Benvingut al paradiiiiií...

Benvingut al paradiiiiií...

Benvingut al paradís
Translate to:

Cares tristes al teu barri
butxaques buides als matins
somnis perduts entre naufragis
silencis als parcs de l'oblit

Promeses als telediaris
més dones mortes al seu pis
cotxes cremats a l'extrarradi
sirenes i trets a les nits

Benvingut al paradís

Tristeses creuant les fronteres
murs i helicòpters als deserts
somriures compartint faveles
racisme i odi als teus carrers

Notícies bomba a la pantalla
misèries que no es poden dir
terroristes al Pentàgon
pistolers a Wall Street

Benvingut al paradís

Desperta la fera
que portes sempre dins del cor
No falles, no t'enganyes
no deixes que et guanye la por
Apunta, dispara,
ets massa jove per a morir
La selva t'espera...

Benvingut al paradís

(En els últims dos dies, dues dones han aparegut mortes amb circumstàncies no detectades, però no es descarta que es tracti de dos casos de violència de gènere)

Cares tristes al teu barri
butxaques buides als matins
somnis perduts entre naufragis
silencis als parcs de l'oblit

Benvingut al paradís

Desperta la fera
que portes sempre dins del cor
No falles, no t'enganyes
no deixes que et guanye la por
Apunta, dispara,
ets massa jove per a morir
La selva t'espera...

Benvingut al paradiiiiií...

Benvingut al paradiiiiií...

Benvingut al paradís