Translation of Bienvenue Chez Moi by Stromae

From:

Bienvenue chez moi...

Ces quatre murs en plastique
Sont peints de papier et de tas de Bic
Des tas de feuilles à moitié mortes
A moitié bourges ou a moitié fortes
Un jour vertes, un jour brunes,
Noires, jaunes, rouges et un jour plumes.
D'humeur légère, d'humeur profonde,
D'humeur amère,

Bienvenue chez moi...

D'humeur vénère, d'humeur sainte,
Mais aussi vraies donc vulgaires.
A la fois brutes, à la fois pures,
A la fois laxistes, à la fois dures.
A la fois basses, à la fois hautes,
A la fois douce et à la voie rauque.
A la fois Jazz, à la fois Rock, ou Electro.

Bienvenue chez moi... (x3)
Bienvenue chez moi, chez moi, chez moi...
Bienvenue chez moi... (x3)

Dans mes quatres murs, y'a des tas de choses.
Peu de livres mais des tas de proses.
Trop de pensées pour si peu d'écrits,
Et si peu de pays pour tellement de roses.

Y'a des sales jaunes, des sales noirs,
Des sales rouges et des sales blancs,
Il y a surtout que de gros batards devenus rouge-sang.

Bienvenue chez moi...

Comme moi, comme toi, comme nous,
Des hommes-chiens devenus hommes-loups.
Des femmes-hyènes, voulant être belles,
et encore plus superbes à se rendre fous...
À se rendre folles, à se rendre connes, à se vendre bonnes, à faire toutes comme.

Et ces imbéciles, et bien cours toujours, et c'est ça l'amour...

Bienvenue chez moi... (x3)
Bienvenue chez moi, chez moi, chez moi...
Bienvenue chez moi... (x3)
Translate to:

Bienvenue chez moi...

Ces quatre murs en plastique
Sont peints de papier et de tas de Bic
Des tas de feuilles à moitié mortes
A moitié bourges ou a moitié fortes
Un jour vertes, un jour brunes,
Noires, jaunes, rouges et un jour plumes.
D'humeur légère, d'humeur profonde,
D'humeur amère,

Bienvenue chez moi...

D'humeur vénère, d'humeur sainte,
Mais aussi vraies donc vulgaires.
A la fois brutes, à la fois pures,
A la fois laxistes, à la fois dures.
A la fois basses, à la fois hautes,
A la fois douce et à la voie rauque.
A la fois Jazz, à la fois Rock, ou Electro.

Bienvenue chez moi... (x3)
Bienvenue chez moi, chez moi, chez moi...
Bienvenue chez moi... (x3)

Dans mes quatres murs, y'a des tas de choses.
Peu de livres mais des tas de proses.
Trop de pensées pour si peu d'écrits,
Et si peu de pays pour tellement de roses.

Y'a des sales jaunes, des sales noirs,
Des sales rouges et des sales blancs,
Il y a surtout que de gros batards devenus rouge-sang.

Bienvenue chez moi...

Comme moi, comme toi, comme nous,
Des hommes-chiens devenus hommes-loups.
Des femmes-hyènes, voulant être belles,
et encore plus superbes à se rendre fous...
À se rendre folles, à se rendre connes, à se vendre bonnes, à faire toutes comme.

Et ces imbéciles, et bien cours toujours, et c'est ça l'amour...

Bienvenue chez moi... (x3)
Bienvenue chez moi, chez moi, chez moi...
Bienvenue chez moi... (x3)