Translation of Candela by Ximena Abarca

From:

Eres un veneno

Candela que te den candela
Veneno que eres un veneno
Cobarde que has sido un cobarde
Con Dios y te aguante tu madre


Que tus errores han tocado techo,
el daño que me has hecho lo vas a pagar;
y sólo dices nena me arrepiento
no volveré a hacerlo
ay, ay, ay, por favor.
Que las palabras se las lleva el viento
y en este momento no estoy para hablar,
que esta lección te sirva de escarmiento
para dar un vuelco a tu forma de amar

Y cuántas veces a mi amor faltaste
y en otros brazos se te derramó,
has desatado el infierno de mi corazón...

Coro:

Candela que te den candela
Veneno que eres un veneno
Cobarde que has sido un cobarde
Con Dios y te aguante tu madre

(X2)

Que tus detalles no han tenido precio
y el valor que tengo no supiste ver;
recoge el llanto de canalla herido
y ese amor fingido anda y llévatelo.
Y a esa mujer que piensa que la quieres
dile que se acuerde de esta situación,
que el hombre peca, camina y tropieza
con la misma piedra, esa es su condición

Termina y vete que no quiero verte
y que en la vida no te vaya mal,
has pasado a ser pasado, te he dejado atrás...

Coro:

Candela que te den candela
Veneno que eres un veneno
Cobarde que has sido un cobarde
Con Dios y te aguante tu madre

(X5)


(eres un veneno)


¡¡Candela!!
(coro)
¡¡Candela!!

Candela
no te quiero para nada...
tú me has hecho sufrir, ¡no!

Cobarde
sólo has sido un cobarde...
tus besos se han llevado todo lo mejor de mí

¡Candela!





www.ximenaabarca.com
Translate to:

Eres un veneno

Candela que te den candela
Veneno que eres un veneno
Cobarde que has sido un cobarde
Con Dios y te aguante tu madre


Que tus errores han tocado techo,
el daño que me has hecho lo vas a pagar;
y sólo dices nena me arrepiento
no volveré a hacerlo
ay, ay, ay, por favor.
Que las palabras se las lleva el viento
y en este momento no estoy para hablar,
que esta lección te sirva de escarmiento
para dar un vuelco a tu forma de amar

Y cuántas veces a mi amor faltaste
y en otros brazos se te derramó,
has desatado el infierno de mi corazón...

Coro:

Candela que te den candela
Veneno que eres un veneno
Cobarde que has sido un cobarde
Con Dios y te aguante tu madre

(X2)

Que tus detalles no han tenido precio
y el valor que tengo no supiste ver;
recoge el llanto de canalla herido
y ese amor fingido anda y llévatelo.
Y a esa mujer que piensa que la quieres
dile que se acuerde de esta situación,
que el hombre peca, camina y tropieza
con la misma piedra, esa es su condición

Termina y vete que no quiero verte
y que en la vida no te vaya mal,
has pasado a ser pasado, te he dejado atrás...

Coro:

Candela que te den candela
Veneno que eres un veneno
Cobarde que has sido un cobarde
Con Dios y te aguante tu madre

(X5)


(eres un veneno)


¡¡Candela!!
(coro)
¡¡Candela!!

Candela
no te quiero para nada...
tú me has hecho sufrir, ¡no!

Cobarde
sólo has sido un cobarde...
tus besos se han llevado todo lo mejor de mí

¡Candela!





www.ximenaabarca.com