Translation of Co No Mi Chi by Buono

From:

Kono michi aruiteku yo
Nani ga arou to mo
Boku tachi chikara awaseta toki
nani ka ga kawaru sa

Zettai tte kotoba wo ne
kimi wa sugu tsukau keredo
mou sukoshi dake kangaeyou
Sore shika dekinai no ka

Bimyou na kokoro no ugoki
wakaru you ni natte kita yo ne
Jibun no jitsuryoku nante mon mo
taishita koto nai shi

Ippon dake ja orechau yumiya mo
sanbon yuuki hyakubai

Kono michi aruiteku yo
Kewashii michi demo
Boku-tachi kokoro awaseru toki
nani ka ga kawaru yo

Kaigan Oshiyoseru nami
Onaji koto kurikaeshiteru
Anna ni kataku kanjou na iwa mo
moaizou ni shichau

Bokura shizen sore no ichibubun
Chicchakute kawaii yo

Kono michi aruitekeba
subete ga kirameku
Sokorajuu ni matteru fushigi
Shawaa mitai da ne

Kono michi aruiteku yo
Nani ga arou to mo
Boku-tachi chikara awaseta toki
nani ka ga mieru sa

Kono michi aruitekeba
subete ga kirameku
Sokorajuu ni matteru fushigi
Shawaa mitai da ne

Sokorajuu ni hajiketeru mirai kono te de tsukamou

---------------------------------------------------

I'll walk along this road
no matter what happens
When we combine our power,
something changes

You use the word "definitely",
right away, but
think about it a little more
Are you even unable to do that??

We've come to understand the
delicate movements of the heart
Even my own abilities are
nothing special

I have 100 times more courage with 3 arrows,
even if a single arrow would break on it's own

I'll walk along this road,
even if it's steep
When we combine our hearts,
something changes

On the beach, with the surging waves
We're repeating the same things
Even a rock with such serious feelings
can be turned into a Moai...

We're a part of nature
Cute, and small

If I walk along this road,
everything sparkles
All the mysterious things waiting there
are like a shower

I'll walk along this road
no matter what happens
When we combine our power,
we can see something

If I walk along this road,
everything sparkles
All the mysterious things waiting there
are like a shower

I'll grab the future that is bursting open there with my own hands!!!
Translate to:

Kono michi aruiteku yo
Nani ga arou to mo
Boku tachi chikara awaseta toki
nani ka ga kawaru sa

Zettai tte kotoba wo ne
kimi wa sugu tsukau keredo
mou sukoshi dake kangaeyou
Sore shika dekinai no ka

Bimyou na kokoro no ugoki
wakaru you ni natte kita yo ne
Jibun no jitsuryoku nante mon mo
taishita koto nai shi

Ippon dake ja orechau yumiya mo
sanbon yuuki hyakubai

Kono michi aruiteku yo
Kewashii michi demo
Boku-tachi kokoro awaseru toki
nani ka ga kawaru yo

Kaigan Oshiyoseru nami
Onaji koto kurikaeshiteru
Anna ni kataku kanjou na iwa mo
moaizou ni shichau

Bokura shizen sore no ichibubun
Chicchakute kawaii yo

Kono michi aruitekeba
subete ga kirameku
Sokorajuu ni matteru fushigi
Shawaa mitai da ne

Kono michi aruiteku yo
Nani ga arou to mo
Boku-tachi chikara awaseta toki
nani ka ga mieru sa

Kono michi aruitekeba
subete ga kirameku
Sokorajuu ni matteru fushigi
Shawaa mitai da ne

Sokorajuu ni hajiketeru mirai kono te de tsukamou

---------------------------------------------------

I'll walk along this road
no matter what happens
When we combine our power,
something changes

You use the word "definitely",
right away, but
think about it a little more
Are you even unable to do that??

We've come to understand the
delicate movements of the heart
Even my own abilities are
nothing special

I have 100 times more courage with 3 arrows,
even if a single arrow would break on it's own

I'll walk along this road,
even if it's steep
When we combine our hearts,
something changes

On the beach, with the surging waves
We're repeating the same things
Even a rock with such serious feelings
can be turned into a Moai...

We're a part of nature
Cute, and small

If I walk along this road,
everything sparkles
All the mysterious things waiting there
are like a shower

I'll walk along this road
no matter what happens
When we combine our power,
we can see something

If I walk along this road,
everything sparkles
All the mysterious things waiting there
are like a shower

I'll grab the future that is bursting open there with my own hands!!!