Translation of Compañera by Quinteto Tiempo

From:

Letra: Luis Salinas
Música: Adrián Goizueta
Arreglo: Rodolfo Larumbe (orquestado por C.G.)


Con los brazos abiertos nos despedimos,
los brazos abiertos y enredados.
En cuerdas de acero, enredados,
los brazos abiertos y los ojos quietos.

No pudiste callarte en mi silencio,
no supe atarme a tus manos,
no alcancé a decirte no me esperes,
ni a saber que me decías hasta pronto.

Pero pude, sí, crecerme de a poco,
en lo blando de tu luna en creciente.
Siempre estuve abrazándote de adentro,
más maduro cada mes y menos roto.

Compañera:
Nos hicimos uno al otro
en la dulce celda oscura de tu vientre.

Nos encontramos con los brazos prolongados,
tus muñecas maniatadas con las mías,
con los lazos diminutos de las manos,
nueve meses de encarnada rebeldía.

Compañera ...
Translate to:

Letra: Luis Salinas
Música: Adrián Goizueta
Arreglo: Rodolfo Larumbe (orquestado por C.G.)


Con los brazos abiertos nos despedimos,
los brazos abiertos y enredados.
En cuerdas de acero, enredados,
los brazos abiertos y los ojos quietos.

No pudiste callarte en mi silencio,
no supe atarme a tus manos,
no alcancé a decirte no me esperes,
ni a saber que me decías hasta pronto.

Pero pude, sí, crecerme de a poco,
en lo blando de tu luna en creciente.
Siempre estuve abrazándote de adentro,
más maduro cada mes y menos roto.

Compañera:
Nos hicimos uno al otro
en la dulce celda oscura de tu vientre.

Nos encontramos con los brazos prolongados,
tus muñecas maniatadas con las mías,
con los lazos diminutos de las manos,
nueve meses de encarnada rebeldía.

Compañera ...