Translation of Con una estrella by Ricardo Arjona

From:

Era el proceso mensual,
Más tardío de su historia.,
Fue a una amiga del colegio,
A la que le compartió su memoria.

Le contó que dos meses atrás,
Con aquel muchacho fugaz,
Hicieron tremendo pastel,
En aquel viejo hotel.

El anciano facultativo,
Después de las pruebas anunció el positivo,
Y para estas alturas,
El futuro padre ya era un fugitivo.

Y mientras un rotativo
Anuncia la trillada utopía de la deuda externa,
Esa niña le fabrica su pecho una sabia materna.

Llevas una estrella en tu vientre,
Llevas una vida que late,
Un posible ingeniero, roquero o escritor,
Quizá bohemio quizá un señor,
Quizá compositor, poeta, medio loco, o trovador,
Quizá una idea, quizá una solución.

Ha buscado entre sus amigas,
El mejor de los consejos,
Que van de una inyección,
Hasta una sopa de cangrejos.

Y sin la menor precaución,
Tres médicos le dieron su cotización,
Mientras le anuncian en la tele otra devaluación.

Llevas una estrella en tu vientre,
Llevas una vida que late,
Un posible ingeniero, roquero o escritor,
Quizá bohemio quizá un señor,
Quizá compositor, poeta, medio loco, o trovador,
Quizá una idea, quizá una solución.

A esa estrella en tu vientre,
No le digas "detente",
Si lo hubiesen hecho, conmigo,
Hoy faltaría una, canción.
Translate to:

Era el proceso mensual,
Más tardío de su historia.,
Fue a una amiga del colegio,
A la que le compartió su memoria.

Le contó que dos meses atrás,
Con aquel muchacho fugaz,
Hicieron tremendo pastel,
En aquel viejo hotel.

El anciano facultativo,
Después de las pruebas anunció el positivo,
Y para estas alturas,
El futuro padre ya era un fugitivo.

Y mientras un rotativo
Anuncia la trillada utopía de la deuda externa,
Esa niña le fabrica su pecho una sabia materna.

Llevas una estrella en tu vientre,
Llevas una vida que late,
Un posible ingeniero, roquero o escritor,
Quizá bohemio quizá un señor,
Quizá compositor, poeta, medio loco, o trovador,
Quizá una idea, quizá una solución.

Ha buscado entre sus amigas,
El mejor de los consejos,
Que van de una inyección,
Hasta una sopa de cangrejos.

Y sin la menor precaución,
Tres médicos le dieron su cotización,
Mientras le anuncian en la tele otra devaluación.

Llevas una estrella en tu vientre,
Llevas una vida que late,
Un posible ingeniero, roquero o escritor,
Quizá bohemio quizá un señor,
Quizá compositor, poeta, medio loco, o trovador,
Quizá una idea, quizá una solución.

A esa estrella en tu vientre,
No le digas "detente",
Si lo hubiesen hecho, conmigo,
Hoy faltaría una, canción.