Translation of Contracorriente by Sin Dios

From:

Qué dura es la incomprensión
nadar contracorriente
Hoy luchar por un ideal
es andar perdiendo el tiempo

Los palos no nos dan miedo
la cárcel no nos asusta
Sólo nos aterroriza
que todo siga igual

Golpe, tras golpe, aguantas, día tras día
Día, tras día, aguantas, golpe tras golpe

Cuántas veces nos queda perder?
Cuándo el odio se estampe en la puerta?
Cuánto nos queda por aprender?
Sólo los muertos enseñan a ver!!

Cuándo veremos al pueblo elegir
con libertad su propio camino
consciente y fuerte avanzar
vengar la sangre de "siempre los mismos"

Qué triste es la cerrazón
del pueblo con su misma gente
cuándo aprenderá que el sistema
sólo nos enseña la muerte

Los presos no olvidamos
los muertos recordamos
el ultraje está en nuestra mente
nuestra pesadilla es la memoria

Golpe, tras golpe, aguantas, día tras día
Día, tras día, aguantas, golpe tras golpe

Cuántas veces nos queda perder?
Cuándo el odio se estampe en la puerta?
Cuánto nos queda por aprender?
Sólo los muertos enseñan a ver!!

Cuándo veremos al pueblo elegir
con libertad su propio camino
consciente y fuerte avanzar
vengar la sangre de "siempre los mismos"
Translate to:

Qué dura es la incomprensión
nadar contracorriente
Hoy luchar por un ideal
es andar perdiendo el tiempo

Los palos no nos dan miedo
la cárcel no nos asusta
Sólo nos aterroriza
que todo siga igual

Golpe, tras golpe, aguantas, día tras día
Día, tras día, aguantas, golpe tras golpe

Cuántas veces nos queda perder?
Cuándo el odio se estampe en la puerta?
Cuánto nos queda por aprender?
Sólo los muertos enseñan a ver!!

Cuándo veremos al pueblo elegir
con libertad su propio camino
consciente y fuerte avanzar
vengar la sangre de "siempre los mismos"

Qué triste es la cerrazón
del pueblo con su misma gente
cuándo aprenderá que el sistema
sólo nos enseña la muerte

Los presos no olvidamos
los muertos recordamos
el ultraje está en nuestra mente
nuestra pesadilla es la memoria

Golpe, tras golpe, aguantas, día tras día
Día, tras día, aguantas, golpe tras golpe

Cuántas veces nos queda perder?
Cuándo el odio se estampe en la puerta?
Cuánto nos queda por aprender?
Sólo los muertos enseñan a ver!!

Cuándo veremos al pueblo elegir
con libertad su propio camino
consciente y fuerte avanzar
vengar la sangre de "siempre los mismos"