Translation of Cuanto Duele Que Te Vas by Zacarias Ferreira Quiereme 2005

From:

Se que no me quieres ver, que no me quieres ya
déjame rogar por ti aúnque sea la última vez
déjame siquiera un beso y guardaremos las distancias
aúnque muera en la ilusión de un roze de tu piel

Si ya acabo la mágia entre los dos
debo aclarar que solo ha sido en ti
en mi nada es mas fuerte que este amor
que es mi fé y mi razón para vivir

Te vas llevandote mi voluntad
arrancando la fé de mi oración
y dejas nuestra historia sin final
sin nada que contarle al corazón

Cuanto me duele escuchar que no hay nada que decir
que ya se ha acabado el tiempo de este amor
que la flor se marchitó y que el fruto no nació
aún habiendo tanta vida por vivir

Cuanto duele que te vas cuando en mi creció el amor
tan inmenso como el verde, azul del mar
cuando la mañana está a punto de germinar
tú me dejas el amanecer sin ti

Se que mis sueños se iran corriendo trás tu piel
que voy a pensar a diario como hablar con Dios
y tendré cada recuerdo de tu cuerpo y tus caricias
y conservaré tu imagen como tu canción

Cuanto me duele escuchar que no hay nada que decir
que ya se ha acabado el tiempo de este amor
que la flor se marchitó y que el fruto no nació
aún habiendo tanta vida por vivir

Cuanto duele que te vas cuando en mi creció el amor
tan inmenso como el verde, azul del mar
cuando la mañana está a punto de germinar
tú me dejas el amanecer sin ti

Cuanto me duele escuchar que no hay nada que decir
que ya se ha acabado el tiempo de este amor
que la flor se marchitó y que el fruto no nació
aún habiendo tanta vida por vivir

Cuanto duele que te vas cuando en mi creció el amor
tan inmenso como el verde, azul del mar
cuando la mañana está a punto de germirar
tú me dejas el amanecer sin ti
Translate to:

Se que no me quieres ver, que no me quieres ya
déjame rogar por ti aúnque sea la última vez
déjame siquiera un beso y guardaremos las distancias
aúnque muera en la ilusión de un roze de tu piel

Si ya acabo la mágia entre los dos
debo aclarar que solo ha sido en ti
en mi nada es mas fuerte que este amor
que es mi fé y mi razón para vivir

Te vas llevandote mi voluntad
arrancando la fé de mi oración
y dejas nuestra historia sin final
sin nada que contarle al corazón

Cuanto me duele escuchar que no hay nada que decir
que ya se ha acabado el tiempo de este amor
que la flor se marchitó y que el fruto no nació
aún habiendo tanta vida por vivir

Cuanto duele que te vas cuando en mi creció el amor
tan inmenso como el verde, azul del mar
cuando la mañana está a punto de germinar
tú me dejas el amanecer sin ti

Se que mis sueños se iran corriendo trás tu piel
que voy a pensar a diario como hablar con Dios
y tendré cada recuerdo de tu cuerpo y tus caricias
y conservaré tu imagen como tu canción

Cuanto me duele escuchar que no hay nada que decir
que ya se ha acabado el tiempo de este amor
que la flor se marchitó y que el fruto no nació
aún habiendo tanta vida por vivir

Cuanto duele que te vas cuando en mi creció el amor
tan inmenso como el verde, azul del mar
cuando la mañana está a punto de germinar
tú me dejas el amanecer sin ti

Cuanto me duele escuchar que no hay nada que decir
que ya se ha acabado el tiempo de este amor
que la flor se marchitó y que el fruto no nació
aún habiendo tanta vida por vivir

Cuanto duele que te vas cuando en mi creció el amor
tan inmenso como el verde, azul del mar
cuando la mañana está a punto de germirar
tú me dejas el amanecer sin ti