Translation of Denboraren Menpe by Kortatu

From:

Le he pedido la hora a una persona
porque he salido de mi refugio
Hoy me han regalado un reloj
he pensado, mira las agujas:
El poder del tiempo me ha ganado
A ver si no es un buen regalo
A pesar de buscar un agujero negro
los límites del tiempo no caerán

Subordinado del tiempo

Como tengo que protegerme
y el pasado es muy rápido
le haré una carrera
El pasado y el ahora se confundirán
que anda tarde, me dirá
un conejo, alicia y todo…
Y ahora de nuevo me he confundido
la nostalgia el dolor del tiempo

Subordinado del tiempo

El que controla el pasado
controlará el presente
El que controla el presente
Controlará el futuro
Ese poder nuevo me da miedo
La peor subordinación
Aquí he perdido mi apuesta,
sin embargo lo celebraré en cualquier taberna

Y ahora de nuevo me he confundido
la nostalgia el dolor del tiempo
Y ahora de nuevo me he perdido
el pasado el dolor del tiempo
Translate to:

Le he pedido la hora a una persona
porque he salido de mi refugio
Hoy me han regalado un reloj
he pensado, mira las agujas:
El poder del tiempo me ha ganado
A ver si no es un buen regalo
A pesar de buscar un agujero negro
los límites del tiempo no caerán

Subordinado del tiempo

Como tengo que protegerme
y el pasado es muy rápido
le haré una carrera
El pasado y el ahora se confundirán
que anda tarde, me dirá
un conejo, alicia y todo…
Y ahora de nuevo me he confundido
la nostalgia el dolor del tiempo

Subordinado del tiempo

El que controla el pasado
controlará el presente
El que controla el presente
Controlará el futuro
Ese poder nuevo me da miedo
La peor subordinación
Aquí he perdido mi apuesta,
sin embargo lo celebraré en cualquier taberna

Y ahora de nuevo me he confundido
la nostalgia el dolor del tiempo
Y ahora de nuevo me he perdido
el pasado el dolor del tiempo