Translation of Disculpa by Ana Torroja

From:

Mire el reloj, es hora ya hora de dejarte
cerré el telón, sabiendo que, es tiempo de olvidarte
duele y a la vez, el dolor y amor ya vez
están hechos de porqués

Oigo mi voz
diciendo adiós,en cada silencio
apago a sí cada botón, de mis pensamientos
para no llorar, para no mirar atrás
por el miedo de volar

Y disculpa si ahora sigo a mis pies
que se alejan más de ti, cada vez
te conocen ya, te conocen
y saben que, saben que
a tu lado para mi no hay nada

Y perdona por buscar con mi piel
que hagan mapas otras manos también
desconozco lo que conozco
se que hay más, mucho más algo más
que no comienzan ni termina en ti

Cuando los besos se cansaron, de tanto besarte
cuando la fe se nos cayo, en alguna parte
de este dos sin tres, de quererse sin querer
de un amor que ya no es

Y disculpa si ahora sigo a mis pies
que se alejan más de ti, cada vez
te conocen ya, te conocen
y saben que, saben que
a tu lado para mi no hay nada

Y perdona por buscar con mi piel
que hagan mapas otras manos también
desconozco lo que conozco
se que hay más, mucho más algo más
que no comienzan ni termina en ti

Voy a todos lados y a ninguna parte
hace tantos sueños que no sueño en ti
es momento de despertar...

Y disculpa si ahora sigo a mis pies
que se alejan más de ti, cada vez
te conocen ya, te conocen
y saben que, saben que
a tu lado para mi no hay nada

Y perdona por buscar con mi piel
que hagan mapas otras manos también
desconozco lo que conozco
se que hay más, mucho más algo más
que no comienzan ni termina en ti


Translate to:

Mire el reloj, es hora ya hora de dejarte
cerré el telón, sabiendo que, es tiempo de olvidarte
duele y a la vez, el dolor y amor ya vez
están hechos de porqués

Oigo mi voz
diciendo adiós,en cada silencio
apago a sí cada botón, de mis pensamientos
para no llorar, para no mirar atrás
por el miedo de volar

Y disculpa si ahora sigo a mis pies
que se alejan más de ti, cada vez
te conocen ya, te conocen
y saben que, saben que
a tu lado para mi no hay nada

Y perdona por buscar con mi piel
que hagan mapas otras manos también
desconozco lo que conozco
se que hay más, mucho más algo más
que no comienzan ni termina en ti

Cuando los besos se cansaron, de tanto besarte
cuando la fe se nos cayo, en alguna parte
de este dos sin tres, de quererse sin querer
de un amor que ya no es

Y disculpa si ahora sigo a mis pies
que se alejan más de ti, cada vez
te conocen ya, te conocen
y saben que, saben que
a tu lado para mi no hay nada

Y perdona por buscar con mi piel
que hagan mapas otras manos también
desconozco lo que conozco
se que hay más, mucho más algo más
que no comienzan ni termina en ti

Voy a todos lados y a ninguna parte
hace tantos sueños que no sueño en ti
es momento de despertar...

Y disculpa si ahora sigo a mis pies
que se alejan más de ti, cada vez
te conocen ya, te conocen
y saben que, saben que
a tu lado para mi no hay nada

Y perdona por buscar con mi piel
que hagan mapas otras manos también
desconozco lo que conozco
se que hay más, mucho más algo más
que no comienzan ni termina en ti