Translation of Divididos by Rulo Y La Contrabanda

From:

Lo feo es cuando hablan los generales,
lo bonito es cuando lo hacen los chabales;
en el barrio, en el patio de la escuela,
eso si que son bonitas guerras.

Lo que duele es cuando habla el telediario,
poesía es cuando calla el malo;
para gritarnos es mejor callarse,
para hacernos tanto daño, es mejor largarse.

A contrarreloj se desangra el mundo,
mientras tu y yo, levantando un muro;
este es el menú: Siempre divididos.

Lo feo es cuando hablan los presidentes,
convencidos de que engañan a su gente;
lo bonito es cuando se mojan las balas,
evitando que lo hagan las miradas.

Lo que duele es esta lluvia en la mañana,
estas ganas de hacer nada;
nos prohibieron para siempre dar caladas,
y la pipa de la paz, ya quedó olvidada.

A contrarreloj se desangra el mundo,
mientras tu y yo, levantando un muro;
este es el menú: Siempre divididos.

La violencia será para los necios,
la palabra de los sabios;
imposible solucionar a golpes,
lo que nunca supieron, nuestros labios.

A contrarreloj se desangra el mundo,
mientras tu y yo, levantando un muro;
este es el menú: Siempre divididos.
Translate to:

Lo feo es cuando hablan los generales,
lo bonito es cuando lo hacen los chabales;
en el barrio, en el patio de la escuela,
eso si que son bonitas guerras.

Lo que duele es cuando habla el telediario,
poesía es cuando calla el malo;
para gritarnos es mejor callarse,
para hacernos tanto daño, es mejor largarse.

A contrarreloj se desangra el mundo,
mientras tu y yo, levantando un muro;
este es el menú: Siempre divididos.

Lo feo es cuando hablan los presidentes,
convencidos de que engañan a su gente;
lo bonito es cuando se mojan las balas,
evitando que lo hagan las miradas.

Lo que duele es esta lluvia en la mañana,
estas ganas de hacer nada;
nos prohibieron para siempre dar caladas,
y la pipa de la paz, ya quedó olvidada.

A contrarreloj se desangra el mundo,
mientras tu y yo, levantando un muro;
este es el menú: Siempre divididos.

La violencia será para los necios,
la palabra de los sabios;
imposible solucionar a golpes,
lo que nunca supieron, nuestros labios.

A contrarreloj se desangra el mundo,
mientras tu y yo, levantando un muro;
este es el menú: Siempre divididos.