Translation of Drømmepigen by Nicolai

From:

Hvis nu du bare ku se på mig
og vær' der når jeg er nede
går du din egen vej
så følger jeg med

Hvis nu du bare er sød og kærlig
og frem for alt er ærlig
så ku jeg sagtens sige
du er min drømmepige


Tit har folk spurgt hvordan min drømmepige sku' være
men hvorfor stille krav til hvordan en tøs er
nogle går kun efter lange ben og lyst hår
en konto fuld af penge er naturligvis et must for
fotomodeller er det eneste der fungere
for hvordan hun ser ud det betyder for nogen mere
end om pigen hun har charme og kan tænke sig om
ja- nogen kan finde på at stille helt groteske krav som


Du skal gå i channel
og ligne Paris Hilton
du skal ha' et palæ i den nordlige del af Stockholm
du skal ha' et privat fly
din farfar skal ha grå stær
dit navn skal være Ursula Pontobidan von Svedberg
Nej hvorfor skal man lytte til det crap folk siger
verden er jo fuld af forskellige drømmepiger
jeg har kun et krav der gælder for mig selv
Bare vær' helt dig-selv


Hvem skal man ligne og hvordan skal man se ud
forstå mig nu ret man skal ik' ha' noget imod
at ligne Tyra Banks eller også Lindsey Lohan
Angelina Joley, Mary-Kate og Ashley Olson
Jessica Simpson eller hvad med Iben Hjejle?
Hva' skal man sige - hun har herre pæne negle
Men stol du nu på at du er mindst lis'så smuk
Og glem bare alle de der useriøse suk
- som si'r


En pige som Beouncé
som skal ku' li' en player
og smadre mine fjender lis'som Buffy The Vampire Slayer
Hun skal være med på moden
Stilen skal vær' top notch
hun skal ha' reddet liv på en strand der hedder Baywatch
Nej hvorfor ska' man lytte til det crap folk siger
verden er jo fuld af forskellige drømmepiger
jeg har kun et krav der gælder for mig selv
bare vær' helt dig selv


Om du har lyst eller mørkt eller rødt hår
Er du min Drømmepige

Om du er høj eller lav eller midt på
Er du min Drømmepige

Om du er dansk eller er fra et andet land
Er du min Drømmepige

Hvordan du er betyder alt,
for at jeg kan sige
du er min Drømmepige
Translate to:

Hvis nu du bare ku se på mig
og vær' der når jeg er nede
går du din egen vej
så følger jeg med

Hvis nu du bare er sød og kærlig
og frem for alt er ærlig
så ku jeg sagtens sige
du er min drømmepige


Tit har folk spurgt hvordan min drømmepige sku' være
men hvorfor stille krav til hvordan en tøs er
nogle går kun efter lange ben og lyst hår
en konto fuld af penge er naturligvis et must for
fotomodeller er det eneste der fungere
for hvordan hun ser ud det betyder for nogen mere
end om pigen hun har charme og kan tænke sig om
ja- nogen kan finde på at stille helt groteske krav som


Du skal gå i channel
og ligne Paris Hilton
du skal ha' et palæ i den nordlige del af Stockholm
du skal ha' et privat fly
din farfar skal ha grå stær
dit navn skal være Ursula Pontobidan von Svedberg
Nej hvorfor skal man lytte til det crap folk siger
verden er jo fuld af forskellige drømmepiger
jeg har kun et krav der gælder for mig selv
Bare vær' helt dig-selv


Hvem skal man ligne og hvordan skal man se ud
forstå mig nu ret man skal ik' ha' noget imod
at ligne Tyra Banks eller også Lindsey Lohan
Angelina Joley, Mary-Kate og Ashley Olson
Jessica Simpson eller hvad med Iben Hjejle?
Hva' skal man sige - hun har herre pæne negle
Men stol du nu på at du er mindst lis'så smuk
Og glem bare alle de der useriøse suk
- som si'r


En pige som Beouncé
som skal ku' li' en player
og smadre mine fjender lis'som Buffy The Vampire Slayer
Hun skal være med på moden
Stilen skal vær' top notch
hun skal ha' reddet liv på en strand der hedder Baywatch
Nej hvorfor ska' man lytte til det crap folk siger
verden er jo fuld af forskellige drømmepiger
jeg har kun et krav der gælder for mig selv
bare vær' helt dig selv


Om du har lyst eller mørkt eller rødt hår
Er du min Drømmepige

Om du er høj eller lav eller midt på
Er du min Drømmepige

Om du er dansk eller er fra et andet land
Er du min Drømmepige

Hvordan du er betyder alt,
for at jeg kan sige
du er min Drømmepige