Translation of DRIVING IN MY CAR by Dalú

From:

Do you remember the day we had to say goodbye?

My eyes was watering and you told me not to cry, 

“This is just temporally honey, don’t feel sad and do your stuffs until you come back, 

I promise cutie we’ll keep in touch. “ 

Oh oh oh, and he promised, 

oh oh oh, but he couldn’t, 

oh oh oh, make right his part,

Oh oh oh, and I knew it, 

oh oh oh that time would be, 

oh oh oh, the last time in his arms, 

I’m driving in my car thinking out loud 

Wondering when I lost your track, 

Baby tell me how could she stole your heart 

If you said I was the best you had,

I’m driving with non stops looking for a sign, 

Where should I turn down to erase my mind?

You did promises to broke ‘em on her lips, 

I felt it coming the last time in your arms. 

Oh oh oh when you promised 

Oh oh oh, that last time in your arms. 

It all start with the tons of “sorry I missed your call”

Not so warm, less intense, untouchable and excuses to chill things out... you said: 

I met this girl friend of friends she’s so cool, 

We all’ve been hanging around, 

but you have nothing to worry about,

I promise cutie, You’re the only one…

Oh oh oh, and he promised, 

oh oh oh, but he couldn’t, 

oh oh oh, make right his part,

Oh oh oh, and I knew it, 

oh oh oh that time would be, 

oh oh oh, the last time in his arms, 

I’m driving in my car thinking out loud 

Wondering when I lost your track, 

Baby tell me how could she stole your heart 

If you said I was the best you had,

I’m driving with non stops looking for a sign, 

Where should I turn down to erase my mind?

You did promises to broke ‘em on her lips, 

I felt it coming the last time in your arms

 

If you ever really loved me

Baby I hope she was worth it. 

Cause you’ll never, You’ll never deserve me. 

I’m driving in my car thinking out loud 

Wondering when I lost your track, 

Baby tell me how could she stole your heart 

If you said I was the best you had,

I’m driving with non stops looking for a sign, 

Where should I turn down to erase my mind?

You did promises to broke ‘em on her lips, 

I felt it coming the last time in your arms

Oh oh oh, when you promised, 

oh oh oh, that last time in your arms 

oh oh oh.... I knew that it would be the last time 

Oh oh oh, when you promised 

oh oh oh, the last time in your arms, 

Oh oh oh....  
Translate to:

Do you remember the day we had to say goodbye?

My eyes was watering and you told me not to cry, 

“This is just temporally honey, don’t feel sad and do your stuffs until you come back, 

I promise cutie we’ll keep in touch. “ 

Oh oh oh, and he promised, 

oh oh oh, but he couldn’t, 

oh oh oh, make right his part,

Oh oh oh, and I knew it, 

oh oh oh that time would be, 

oh oh oh, the last time in his arms, 

I’m driving in my car thinking out loud 

Wondering when I lost your track, 

Baby tell me how could she stole your heart 

If you said I was the best you had,

I’m driving with non stops looking for a sign, 

Where should I turn down to erase my mind?

You did promises to broke ‘em on her lips, 

I felt it coming the last time in your arms. 

Oh oh oh when you promised 

Oh oh oh, that last time in your arms. 

It all start with the tons of “sorry I missed your call”

Not so warm, less intense, untouchable and excuses to chill things out... you said: 

I met this girl friend of friends she’s so cool, 

We all’ve been hanging around, 

but you have nothing to worry about,

I promise cutie, You’re the only one…

Oh oh oh, and he promised, 

oh oh oh, but he couldn’t, 

oh oh oh, make right his part,

Oh oh oh, and I knew it, 

oh oh oh that time would be, 

oh oh oh, the last time in his arms, 

I’m driving in my car thinking out loud 

Wondering when I lost your track, 

Baby tell me how could she stole your heart 

If you said I was the best you had,

I’m driving with non stops looking for a sign, 

Where should I turn down to erase my mind?

You did promises to broke ‘em on her lips, 

I felt it coming the last time in your arms

 

If you ever really loved me

Baby I hope she was worth it. 

Cause you’ll never, You’ll never deserve me. 

I’m driving in my car thinking out loud 

Wondering when I lost your track, 

Baby tell me how could she stole your heart 

If you said I was the best you had,

I’m driving with non stops looking for a sign, 

Where should I turn down to erase my mind?

You did promises to broke ‘em on her lips, 

I felt it coming the last time in your arms

Oh oh oh, when you promised, 

oh oh oh, that last time in your arms 

oh oh oh.... I knew that it would be the last time 

Oh oh oh, when you promised 

oh oh oh, the last time in your arms, 

Oh oh oh....