Translation of Dulcissima by Corvus Corax

From:

"Ave, formosissima, gemma pretiosa!"

Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima

Vidi florem floridum, vidi florum florem,
Vidi rosam Madii cunctis pulchriorem,
Vidi stellam splendidam, cunctis clariorem,
Per quam ego degeram lapsus in amorem.

Dulcissima, Dulcissima
"Ave, formosissima, gemma pretiosa!"

Quid plus? Collo virginis brachia iactavi
Mille dedi basia, mille reportavi,
Atque sepe sepius dicens affirmavi:
"Certe, certe istud est id, quo anhelavi!"

Dulcissima, Dulcissima
"Ave, formosissima, gemma pretiosa!"

Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima

Dulcissima !!!!!

DEUTSCH ÜBERSETZUNG :
"Sei gegrüßt, Allerschönste, du kostbarer Edelstein!"
Liebliche

Ich sah eine blühende Blume, ich sah die Blume der Blumen
Ich sah eine Mairose, schöner als alle
Ich sah einen leuchtenden Stern, heller als alle,
Durch den ich mein Leben verbringen werde, der Liebe verfallen.

Liebliche
"Sei gegrüßt, Allerschönste, du kostbarer Edelstein!"

Was noch? Ich umarmte eine Jungfer,
Gab ihr tausend Küsse, bekam tausend zurück,
Und bekräftigte immer und immer wieder:
"Sicher, sicher ist dies, wonach ich mich gesehnt!"

Liebliche
"Sei gegrüßt, Allerschönste, du kostbarer Edelstein!"


www.tunerankings.com
Translate to:

"Ave, formosissima, gemma pretiosa!"

Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima

Vidi florem floridum, vidi florum florem,
Vidi rosam Madii cunctis pulchriorem,
Vidi stellam splendidam, cunctis clariorem,
Per quam ego degeram lapsus in amorem.

Dulcissima, Dulcissima
"Ave, formosissima, gemma pretiosa!"

Quid plus? Collo virginis brachia iactavi
Mille dedi basia, mille reportavi,
Atque sepe sepius dicens affirmavi:
"Certe, certe istud est id, quo anhelavi!"

Dulcissima, Dulcissima
"Ave, formosissima, gemma pretiosa!"

Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima

Dulcissima !!!!!

DEUTSCH ÜBERSETZUNG :
"Sei gegrüßt, Allerschönste, du kostbarer Edelstein!"
Liebliche

Ich sah eine blühende Blume, ich sah die Blume der Blumen
Ich sah eine Mairose, schöner als alle
Ich sah einen leuchtenden Stern, heller als alle,
Durch den ich mein Leben verbringen werde, der Liebe verfallen.

Liebliche
"Sei gegrüßt, Allerschönste, du kostbarer Edelstein!"

Was noch? Ich umarmte eine Jungfer,
Gab ihr tausend Küsse, bekam tausend zurück,
Und bekräftigte immer und immer wieder:
"Sicher, sicher ist dies, wonach ich mich gesehnt!"

Liebliche
"Sei gegrüßt, Allerschönste, du kostbarer Edelstein!"


www.tunerankings.com