Translation of El Mar Y Yo by Pedro Conga

From:

A la orilla de una playa
Me puse a escribir tu nombre
Y una ola lo borró.

Cual si supiera,
Que ese nombre es el de una aventurera.
Como furioso,
El mar no quiso
Que en su arena lo escribiera.

A la orilla de una playa
Me puse a escribir tu nombre
Y una ola lo borró.

Como evitarlo,
Que manchara con tu nombre sus encantos
Tal vez sabía,
Que no lucía en su arena tanto fango.

A la orilla de una playa
Me puse a escribir tu nombre
Y una ola lo borró.

Era una tarde,
Y el viejo sol
cambiaba en mí al ocultarse.
Tal vez el frío,
Fue la razón de mí
Inquietud por recordarte.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.

Me fuí a la orilla del mar,
A preguntarle a las olas:
Si te habían visto pasar,
Y me dijeron que sí.
Pero que no andabas sola.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.

En la arena escribí tu nombre,
Y luego el mar lo borró.
Porque vio que es el que estaba
Chequeándome un nuevo amor.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.

A que nombre tan bonito.
Éste? ya no lo recuerdo ahora,
Y es tu locura saben,
Que es tu rival una ola.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.

Y se fue como el mar,
Un deseo poco extraño:
Que cada vez que te bañes en él,
Se te caiga el traje de baño.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.
Sobre su arena lo hizo,
Que tu nombre yo pusiera.
Como furioso el mar no quiso,
Que en su arena lo escribiera.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento
Translate to:

A la orilla de una playa
Me puse a escribir tu nombre
Y una ola lo borró.

Cual si supiera,
Que ese nombre es el de una aventurera.
Como furioso,
El mar no quiso
Que en su arena lo escribiera.

A la orilla de una playa
Me puse a escribir tu nombre
Y una ola lo borró.

Como evitarlo,
Que manchara con tu nombre sus encantos
Tal vez sabía,
Que no lucía en su arena tanto fango.

A la orilla de una playa
Me puse a escribir tu nombre
Y una ola lo borró.

Era una tarde,
Y el viejo sol
cambiaba en mí al ocultarse.
Tal vez el frío,
Fue la razón de mí
Inquietud por recordarte.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.

Me fuí a la orilla del mar,
A preguntarle a las olas:
Si te habían visto pasar,
Y me dijeron que sí.
Pero que no andabas sola.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.

En la arena escribí tu nombre,
Y luego el mar lo borró.
Porque vio que es el que estaba
Chequeándome un nuevo amor.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.

A que nombre tan bonito.
Éste? ya no lo recuerdo ahora,
Y es tu locura saben,
Que es tu rival una ola.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.

Y se fue como el mar,
Un deseo poco extraño:
Que cada vez que te bañes en él,
Se te caiga el traje de baño.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento.
Sobre su arena lo hizo,
Que tu nombre yo pusiera.
Como furioso el mar no quiso,
Que en su arena lo escribiera.

El mar y yo,
Nos pusimos de acuerdo,
Para que nunca tu nombre?
Cruce por mi pensamiento