Translation of El perro by Juana Molina

From:

El perro

¿Qué hacer con el perro que ladra por la ventana?
Hace tiempo que me cansé, y él no para. No para.

Al final no aguanté y llamé y la dueña no estaba
Cuando más tarde la encontré, dijo: "El perro no ladra"

¡Qué malhumor me dio! Yo sé que me mintió,
sabe que ladra cuando se va a trabajar. Algo voy a tramar

De buen modo le pregunté: "¿No se puede hacer nada?"
Pero como no encontré la respuesta esperada, le dije:

¡Calle ya a ese perro no lo agunato se lo ruego!
¡Si no calla ya mismo e ese perro yo me muero!
¡Calle ya a ese perro no lo agunato se lo ordeno!
¡Si no calla ya mismo e ese perro yo me vengo!

Quizás será el cassette, ese que le grabé con el ladrido de él
Que le puse a la noche durante un mes

Yo no sé muy bien qué será, pero el perro no ladra más
Ella lo lleva a pasear y él va dando las gracias.

Quizás será el cassette, ese que le grabé con el ladrido de él
Que le puse a la noche durante un mes.

El perro está contento Ya no oigo el lamento
La señora lo lleva a todas partes con ella
Translate to:

El perro

¿Qué hacer con el perro que ladra por la ventana?
Hace tiempo que me cansé, y él no para. No para.

Al final no aguanté y llamé y la dueña no estaba
Cuando más tarde la encontré, dijo: "El perro no ladra"

¡Qué malhumor me dio! Yo sé que me mintió,
sabe que ladra cuando se va a trabajar. Algo voy a tramar

De buen modo le pregunté: "¿No se puede hacer nada?"
Pero como no encontré la respuesta esperada, le dije:

¡Calle ya a ese perro no lo agunato se lo ruego!
¡Si no calla ya mismo e ese perro yo me muero!
¡Calle ya a ese perro no lo agunato se lo ordeno!
¡Si no calla ya mismo e ese perro yo me vengo!

Quizás será el cassette, ese que le grabé con el ladrido de él
Que le puse a la noche durante un mes

Yo no sé muy bien qué será, pero el perro no ladra más
Ella lo lleva a pasear y él va dando las gracias.

Quizás será el cassette, ese que le grabé con el ladrido de él
Que le puse a la noche durante un mes.

El perro está contento Ya no oigo el lamento
La señora lo lleva a todas partes con ella