Translation of El Regreso by José Luis Perales

From:

Recuerdo esa mañana que cansado de madrid
Tomaba las de villadiego y desaparecí
Tome la nacional numero tres, y luego
Me repetí mil veces que no volvería mas

Cambié mi apartamento por un nido
Utópico
Y típico
Colgado de una piedra sobre el río
Y frente al cielo

Vi desnudarse al chopo tantas veces
Impúdico
Bucólico
Y oí gritar al ciervo en la berrea
Y tuve un perro
Y un mar de piedra
Y un sol de invierno

Pero no hay dicha que cien años dure y aquí estoy
Haciendo un guiño a las cibeles por si me olvido
Por goya, malasaña y lavapies me pierdo
Pero alguien dice que desde madrid, se llega al cielo

Cambie de nuevo el nido por la casa
Geométrica
Y acrílica
Con vistas a un vecino por el norte
Al sur la calle

Por donde pasa un gato callejero
Famélico
y Abúlico
Y como fondo un grito de sirenas, y arriba el cielo
Y en el oeste
Un multicentro

Y hoy
Recuerdo esa mañana que cansado de madrid
Tomaba las de villadiego y desaparecí
Tome la nacional numero tres y luego
Me repetí mil veces que no volvería más...
Search :
Translate to:

Recuerdo esa mañana que cansado de madrid
Tomaba las de villadiego y desaparecí
Tome la nacional numero tres, y luego
Me repetí mil veces que no volvería mas

Cambié mi apartamento por un nido
Utópico
Y típico
Colgado de una piedra sobre el río
Y frente al cielo

Vi desnudarse al chopo tantas veces
Impúdico
Bucólico
Y oí gritar al ciervo en la berrea
Y tuve un perro
Y un mar de piedra
Y un sol de invierno

Pero no hay dicha que cien años dure y aquí estoy
Haciendo un guiño a las cibeles por si me olvido
Por goya, malasaña y lavapies me pierdo
Pero alguien dice que desde madrid, se llega al cielo

Cambie de nuevo el nido por la casa
Geométrica
Y acrílica
Con vistas a un vecino por el norte
Al sur la calle

Por donde pasa un gato callejero
Famélico
y Abúlico
Y como fondo un grito de sirenas, y arriba el cielo
Y en el oeste
Un multicentro

Y hoy
Recuerdo esa mañana que cansado de madrid
Tomaba las de villadiego y desaparecí
Tome la nacional numero tres y luego
Me repetí mil veces que no volvería más...
Search :