Translation of Embarcaçao by Kayah & Cesaria Evora

From:

Ai, ness mundo ca tem sô sofrimento
Ma naquel olhar cheio di mágoa
Modê crê tão cedo na felecidade
Tcheu titá fogá na solidão

Ma na embarcação
quta levá nôs vida
Um bom timonero
nô ta desejá, pa guiá-no
Na temporal
nô ta reá vela
Pa nô ca perdê na profundeza
dum amargura

Terra longe
à vista é um doce promessa
Ma qui ta desfazê nindiferença
Um sonho nascê na porto dilusão
Fgi pa longe parcê um solução

Ma na rota incerta di nôs destino
Nô ta pô esperança num brisa mansa e constante
Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte cheio di luz e bonança

Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Translate to:

Ai, ness mundo ca tem sô sofrimento
Ma naquel olhar cheio di mágoa
Modê crê tão cedo na felecidade
Tcheu titá fogá na solidão

Ma na embarcação
quta levá nôs vida
Um bom timonero
nô ta desejá, pa guiá-no
Na temporal
nô ta reá vela
Pa nô ca perdê na profundeza
dum amargura

Terra longe
à vista é um doce promessa
Ma qui ta desfazê nindiferença
Um sonho nascê na porto dilusão
Fgi pa longe parcê um solução

Ma na rota incerta di nôs destino
Nô ta pô esperança num brisa mansa e constante
Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte cheio di luz e bonança

Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau