Translation of ÉRase que se era by Silvio Rodríguez

From:

Érase una vez un grupo de nueve o de diez,
Que coincidía cada noche,
Una suerte de sueños que hacían cuadrilla,
Unos buenos muchachos riendo juntos,
Érase que se era una vez.

Por esa época se amaba tanto que se yo,
Que poca tanda de amores,
Desfilábamos juntos y hacían poemas,
Y las calles que buenos gustos tenían,
Érase que se era una vez.

De uno en fondo pasábamos por la misma canción,
Era uno, eran dos, eran tantos y que se yo,
Pero era bonito mirarnos vernos sufrir
Érase que se era una vez,

Era imposible pasar un solo día sin morir,
Sin gritar, sin reír, sin comprender sin amar,
Que desastre de gente que no podía estar en paz,
Érase que se era una vez.

Yo no se si fue el tiempo que lo vuela todo
O si fuimos nosotros detonando el tiempo
Pero nos fragmentamos como una granada
Érase que se era una vez

Yo no se si a llovido una lluvia que moje
Cada esquirla en el sitio en que allá caído
Y hay guardara una tarde común en el tiempo
Érase que se era una vez

Yo no se si a servido de algo o de nada
Que allá ávido pasado y que quede recuerdo
Yo no se si mañana pensare lo que hoy digo
Érase que se era,
Una vez.
Translate to:

Érase una vez un grupo de nueve o de diez,
Que coincidía cada noche,
Una suerte de sueños que hacían cuadrilla,
Unos buenos muchachos riendo juntos,
Érase que se era una vez.

Por esa época se amaba tanto que se yo,
Que poca tanda de amores,
Desfilábamos juntos y hacían poemas,
Y las calles que buenos gustos tenían,
Érase que se era una vez.

De uno en fondo pasábamos por la misma canción,
Era uno, eran dos, eran tantos y que se yo,
Pero era bonito mirarnos vernos sufrir
Érase que se era una vez,

Era imposible pasar un solo día sin morir,
Sin gritar, sin reír, sin comprender sin amar,
Que desastre de gente que no podía estar en paz,
Érase que se era una vez.

Yo no se si fue el tiempo que lo vuela todo
O si fuimos nosotros detonando el tiempo
Pero nos fragmentamos como una granada
Érase que se era una vez

Yo no se si a llovido una lluvia que moje
Cada esquirla en el sitio en que allá caído
Y hay guardara una tarde común en el tiempo
Érase que se era una vez

Yo no se si a servido de algo o de nada
Que allá ávido pasado y que quede recuerdo
Yo no se si mañana pensare lo que hoy digo
Érase que se era,
Una vez.