Translation of Es una lucha constante by Ali Aka Mind

From:

Años pasaron, tiempos que no se olvidaron/
en la vida rodaron, épocas que los marcaron/
y a su paso dejaron/
felicidad y tristeza/
tranquilidad, fortaleza/
cansancio por naturaleza/.
y es que cada año pesa, es la ley de la vida/
naces con energía, alguien te muestra la vía/
la rutina un día a día/
luego te conviertes guía/
eso te causa alegría/
y el tiempo se hace vapor/
ya todo es diferente... ya eres un señor/
tu eres tu responsable y eso te causa pavor/
enfrente solo ves espaldas es el mismo mal sabor/
amigos, enemigos, primos, vecinos solo eres un morador/
de ésta intranquila tierra/
de injusticia y de guerra/
de noticieros que aterran/
de vidas que se entierran/
en el mismo lugar, sin poder escapar/
yendo a ningún lugar/
sin sueños para alcanzar/
quizás miedo a fracasar/
no te permite explorar/
luego atado, esposa hijos mercado/
renta, facturas- cansado/
te sientes un fracasado/
las deudas te han asfixiado/
te convertiste en esclavo/
para llevar un bocado/
de alimento a tu casa/
a una extraña que te extraña pero no entiende que pasa/
ella que nunca supo lo que es vocación/
trabajo con pasión/
saber una profesión/
hace parte de una larga lista de desempleados en esta sucia nación/
en la casa con sus hijos cuida la alimentación/
una cocina con paredes esa es su propia prisión/
esperando una aparición/
esa es nuestra tradición/
mientras que el tiempo no perdona errores/
lo que hiciste te mereces con todos sus pormenores/
el que se compara con arquitectos, doctores/
con actores, artistas y grandes señores/
sin falta comprar lotería y soñar ser ganadores/
cuadros de muchos pintores/
autos de todos colores/
gentes echándote flores/
hecho libre y sin rencores/
distinción oro y placer/
es algo complicado es solo un sueño inalcanzable al parecer/
es triste ver pasar los días sin poderse convencer/
simplemente esperando haber que viene/
la vida es del que billetes tiene/
quiere infundirle eso a sus hijos pero quizás no lo entienden/
por qué? porque su esposa es plata/
y que sus hijos plata/
cualquier salida es plata/
que una reunión es plata/
y en la casa algo falta y en el trabajo humillaciones por billete eso a cualquiera mata.
se maltrata el corazón y dignidad se hace daño/
así pasan los años/
hijos suben peldaños/
maduran, se hacen extraños/
y uno a otro se van, melancolía recuerdos son los que quedaran/
los mismos que empezaron, ahora solos están/
arrugas y canas y cada día menos ganas/
que intentas, que tramas- a esta edad fallar será fatal/
pues si trabajas de empleado ya será ilegal/
Limitación social, problema cultural/
visitaras más a menudo al doctor en el hospital/
y que ironía pues nos trajeron al mundo y son sabiduría/
siempre estuvieron a punto cuando se les pedía/
así es la vida, vivir de nato ingenio/
gozar un nuevo milenio/
tercera edad como gremio/
después de dar todo por nada... soledad único premio.

CORO

La vida son deberes y placeres
es tan solo una oportunidad pa´ hombres y mujeres
la disfrutas solamente si así tu lo quieres
hay que hacerlo intensamente pues no sabes cuándo mueres

(bis)
Translate to:

Años pasaron, tiempos que no se olvidaron/
en la vida rodaron, épocas que los marcaron/
y a su paso dejaron/
felicidad y tristeza/
tranquilidad, fortaleza/
cansancio por naturaleza/.
y es que cada año pesa, es la ley de la vida/
naces con energía, alguien te muestra la vía/
la rutina un día a día/
luego te conviertes guía/
eso te causa alegría/
y el tiempo se hace vapor/
ya todo es diferente... ya eres un señor/
tu eres tu responsable y eso te causa pavor/
enfrente solo ves espaldas es el mismo mal sabor/
amigos, enemigos, primos, vecinos solo eres un morador/
de ésta intranquila tierra/
de injusticia y de guerra/
de noticieros que aterran/
de vidas que se entierran/
en el mismo lugar, sin poder escapar/
yendo a ningún lugar/
sin sueños para alcanzar/
quizás miedo a fracasar/
no te permite explorar/
luego atado, esposa hijos mercado/
renta, facturas- cansado/
te sientes un fracasado/
las deudas te han asfixiado/
te convertiste en esclavo/
para llevar un bocado/
de alimento a tu casa/
a una extraña que te extraña pero no entiende que pasa/
ella que nunca supo lo que es vocación/
trabajo con pasión/
saber una profesión/
hace parte de una larga lista de desempleados en esta sucia nación/
en la casa con sus hijos cuida la alimentación/
una cocina con paredes esa es su propia prisión/
esperando una aparición/
esa es nuestra tradición/
mientras que el tiempo no perdona errores/
lo que hiciste te mereces con todos sus pormenores/
el que se compara con arquitectos, doctores/
con actores, artistas y grandes señores/
sin falta comprar lotería y soñar ser ganadores/
cuadros de muchos pintores/
autos de todos colores/
gentes echándote flores/
hecho libre y sin rencores/
distinción oro y placer/
es algo complicado es solo un sueño inalcanzable al parecer/
es triste ver pasar los días sin poderse convencer/
simplemente esperando haber que viene/
la vida es del que billetes tiene/
quiere infundirle eso a sus hijos pero quizás no lo entienden/
por qué? porque su esposa es plata/
y que sus hijos plata/
cualquier salida es plata/
que una reunión es plata/
y en la casa algo falta y en el trabajo humillaciones por billete eso a cualquiera mata.
se maltrata el corazón y dignidad se hace daño/
así pasan los años/
hijos suben peldaños/
maduran, se hacen extraños/
y uno a otro se van, melancolía recuerdos son los que quedaran/
los mismos que empezaron, ahora solos están/
arrugas y canas y cada día menos ganas/
que intentas, que tramas- a esta edad fallar será fatal/
pues si trabajas de empleado ya será ilegal/
Limitación social, problema cultural/
visitaras más a menudo al doctor en el hospital/
y que ironía pues nos trajeron al mundo y son sabiduría/
siempre estuvieron a punto cuando se les pedía/
así es la vida, vivir de nato ingenio/
gozar un nuevo milenio/
tercera edad como gremio/
después de dar todo por nada... soledad único premio.

CORO

La vida son deberes y placeres
es tan solo una oportunidad pa´ hombres y mujeres
la disfrutas solamente si así tu lo quieres
hay que hacerlo intensamente pues no sabes cuándo mueres

(bis)