Translation of Every Once In A While by Kurt Nilsen

From:

Now that you see who I am
Are you pleased with your catch
Is there any regret
Or is life just perfect
And now that you?ve found out my weak spots
Has it made you sure
Or do you want more
Of life?s expectations.

Ooo, it makes me wonder now
Why I get insecure
And you get scared
Ooo, it makes me wonder now
We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We glow again
We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We understand

Nobody?s perfect
Unless you have seen him around
I feel like I?m bound
To fear and deception
I can learn how to treat you good
If you could teach me
Not to give up
And I?ll do the same for you.

Ooo, it makes me wonder
Why I get insecure
And you get scared
Ooo, it makes me wonder
We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We glow again
We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We understand

Let the good times come
And the bad ones too
Would we want to be without it
Let us talk it through
Oh, and I doubt
Ah ah ah ah ah ah

We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We glow again
We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We understand
We understand

We fall down
Though we understand
Fall down
Though we understand
Translate to:

Now that you see who I am
Are you pleased with your catch
Is there any regret
Or is life just perfect
And now that you?ve found out my weak spots
Has it made you sure
Or do you want more
Of life?s expectations.

Ooo, it makes me wonder now
Why I get insecure
And you get scared
Ooo, it makes me wonder now
We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We glow again
We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We understand

Nobody?s perfect
Unless you have seen him around
I feel like I?m bound
To fear and deception
I can learn how to treat you good
If you could teach me
Not to give up
And I?ll do the same for you.

Ooo, it makes me wonder
Why I get insecure
And you get scared
Ooo, it makes me wonder
We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We glow again
We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We understand

Let the good times come
And the bad ones too
Would we want to be without it
Let us talk it through
Oh, and I doubt
Ah ah ah ah ah ah

We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We glow again
We fall down
Every once in a while
Every once in a while
We understand
We understand

We fall down
Though we understand
Fall down
Though we understand