Translation of Fighter en espaņol by Christina Aguilera

From:

Combatiente

Después de todo lo que me hiciste
Pensarías que te desprecio
Pero al final, quiero agradecerte
Porque me haces mucho más fuerte

Cuando yo, pensé que te conocía
Pensaba que eras sincero
Creo que yo, no podía confiar
Hice que pusieras las cartas sobre la mesa,
El tiempo se acabó
Porque ya tuve suficiente
Tú estabas, ahí a mi lado
Siempre ahí para el paseo
Pero tu alegre paseo
ardio en llamas
Porque tu avaricia me vendío
sin ninguna vergüenza

Después de todo el robo y el engaño
Probablemente piensas que tengo resentimiento hacia ti
Pero, OH no, estás equivocado

Porque si no fuera por todo lo que intentaste hacer
Yo no sabría todo lo capaz que soy de reponerme
Así que quiero decir gracias


Coro: Porque me hace mucho más fuerte
Me hace trabajar un poco más duro
Me hizo mucho más sabia
Así que gracias por hacerme una combatiente
Me hiciste aprender un poco más rápido
Hiciste mi piel un poco más gruesa
Me hace mucho más inteligente
Así que gracias por hacerme una combatiente

Nunca vi venir
Todas tus puñaladas por la espalda
Solo para que pudieras sacar provecho
En algo bueno antes de que yo comprendiera tu juego
Escuché que andas por ahí Interpretando a la víctima ahora
Pero ni siquiera empieces
Sintiendo que soy la culpable
Porque tu cavaste tu propia tumba
Después de todas las peleas y las mentiras

Si, querías lastimarme pero eso no funcionará más
No más, OH no, se acabó
Porque si no fuera por todas tus torturas
No sabría como ser así ahora
Y no claudicaré
Así que quiero decir gracias.

Coro: Porque me hace mucho más fuerte
Me hace trabajar un poco más duro
Me hizo mucho más sabia
Así que gracias por hacerme una combatiente
Me hiciste aprender un poco más rápido
Hiciste mi piel un poco más gruesa
Me hace mucho más inteligente
Así que gracias por hacerme una combatiente

Cómo podría un hombre que pensé que conocía
Resultar ser injusto, tan cruel
Solo podía ver lo bueno en ti
Fingía no ver la verdad
Intentaste esconder tus mentiras, disfrazarte
Vivir en negación
Pero al final, verás, no me detendrás
Soy una combatiente y yo No voy a parar

No hay vuelta atrás
He tenido suficiente

Coro: Por que me hace mucho más fuerte
Me hace trabajar un poco más duro
Me hizo mucho más sabia
Así que gracias por hacerme una combatiente
Me hiciste aprender un poco más rápido
Hiciste mi piel un poco más gruesa
Me hace mucho más inteligente
Así que gracias por hacerme una combatiente

Pensaste que olvidaría
Pero recuerdo, lo recuerdo
Recordaré
Pensaste que olvidaría
Pero recuerdo, lo recuerdo
Recordaré

Coro: Porque me hace mucho más fuerte
Me hace trabajar un poco más duro
Me hizo mucho más sabia
Así que gracias
por hacerme una combatiente
Me hiciste aprender un poco más rápido
Hiciste mi piel un poco más gruesa
Me hace mucho más inteligente
Así que gracias por hacerme una combatiente
Translate to:

Combatiente

Después de todo lo que me hiciste
Pensarías que te desprecio
Pero al final, quiero agradecerte
Porque me haces mucho más fuerte

Cuando yo, pensé que te conocía
Pensaba que eras sincero
Creo que yo, no podía confiar
Hice que pusieras las cartas sobre la mesa,
El tiempo se acabó
Porque ya tuve suficiente
Tú estabas, ahí a mi lado
Siempre ahí para el paseo
Pero tu alegre paseo
ardio en llamas
Porque tu avaricia me vendío
sin ninguna vergüenza

Después de todo el robo y el engaño
Probablemente piensas que tengo resentimiento hacia ti
Pero, OH no, estás equivocado

Porque si no fuera por todo lo que intentaste hacer
Yo no sabría todo lo capaz que soy de reponerme
Así que quiero decir gracias


Coro: Porque me hace mucho más fuerte
Me hace trabajar un poco más duro
Me hizo mucho más sabia
Así que gracias por hacerme una combatiente
Me hiciste aprender un poco más rápido
Hiciste mi piel un poco más gruesa
Me hace mucho más inteligente
Así que gracias por hacerme una combatiente

Nunca vi venir
Todas tus puñaladas por la espalda
Solo para que pudieras sacar provecho
En algo bueno antes de que yo comprendiera tu juego
Escuché que andas por ahí Interpretando a la víctima ahora
Pero ni siquiera empieces
Sintiendo que soy la culpable
Porque tu cavaste tu propia tumba
Después de todas las peleas y las mentiras

Si, querías lastimarme pero eso no funcionará más
No más, OH no, se acabó
Porque si no fuera por todas tus torturas
No sabría como ser así ahora
Y no claudicaré
Así que quiero decir gracias.

Coro: Porque me hace mucho más fuerte
Me hace trabajar un poco más duro
Me hizo mucho más sabia
Así que gracias por hacerme una combatiente
Me hiciste aprender un poco más rápido
Hiciste mi piel un poco más gruesa
Me hace mucho más inteligente
Así que gracias por hacerme una combatiente

Cómo podría un hombre que pensé que conocía
Resultar ser injusto, tan cruel
Solo podía ver lo bueno en ti
Fingía no ver la verdad
Intentaste esconder tus mentiras, disfrazarte
Vivir en negación
Pero al final, verás, no me detendrás
Soy una combatiente y yo No voy a parar

No hay vuelta atrás
He tenido suficiente

Coro: Por que me hace mucho más fuerte
Me hace trabajar un poco más duro
Me hizo mucho más sabia
Así que gracias por hacerme una combatiente
Me hiciste aprender un poco más rápido
Hiciste mi piel un poco más gruesa
Me hace mucho más inteligente
Así que gracias por hacerme una combatiente

Pensaste que olvidaría
Pero recuerdo, lo recuerdo
Recordaré
Pensaste que olvidaría
Pero recuerdo, lo recuerdo
Recordaré

Coro: Porque me hace mucho más fuerte
Me hace trabajar un poco más duro
Me hizo mucho más sabia
Así que gracias
por hacerme una combatiente
Me hiciste aprender un poco más rápido
Hiciste mi piel un poco más gruesa
Me hace mucho más inteligente
Así que gracias por hacerme una combatiente