Translation of Ke Ai by Rainie Yang

From:

Ka fei yi jing
Coffee has


Wen re bu zai
lost its heat


Qing qing zai yi fang fa dai
quietly at a corner daydreaming


Lian feng ye ting liu chuang wai
even the wind stopped short outside the window

Deng dai
waiting

Dian hua ye yi jing
telephone has

Xuan nao bu zai
lost its ringing

Jing jing zai yi pang wu nai
queitly in a corner feeling lost

Shi zhong ye bu zhi zen me ting xia lai
and dont know why time has stopped

Qi dai
longing

Tu ran xing lai
suddenly awake

You ni
there's you

Wen nuan yi lai
comfort support


Zhi shi ai yu bu ai zai pai huai
to love or not to love, that's the question

Yao bai
back and forth

Wo xiang ni ming bai ke neng bu shi ai
i guess you know maybe it's not love


Wo xiang ni zhi xiang zhao ge ti dai
i think you only want a replacement

Ni dou shuo zi ji bing mei you na me ke ai
you also said you're actually not that cute

Wo xiang ni ming bai
i guess you understand

Zhi bing bu shi ai
this actually isnt love


Wo xiang ni wang le shi me shi ai
i guess you've forgotten what is love


Wo bu guo shi ke ai
although i'm cute

Que hai bu gou bei ai
but still not loved enough

Dian hua ye yi jing
telephone has

Xuan nao bu zai
lost its ringing

Jing jing zai yi pang wu nai
queitly in a corner feeling lost

Shi zhong ye bu zhi zen me ting xia lai
and dont know why time has stopped


Qi dai
longing

Tu ran xing lai
suddenly awake

You ai
there's love

Ke yi yi lai
to count on


Zhi shi ai yu bu ai zai pai huai
to love or not to love, that's the question

Yao bai
back and forth

Wo xiang ni ming bai ke neng bu shi ai
i guess you know maybe it's not love

Wo xiang ni zhi xiang zhao ge ti dai
i think you only want a replacement

Ni dou shuo zi ji bing mei you na me ke ai
you also said you're actually not that cute


Wo xiang ni ming bai
i guess you understand

Zhi bing bu shi ai
this actually isnt love

Wo xiang ni wang le shi me shi ai
i guess you've forgotten what is love

Wo bu guo shi ke ai
although i'm cute

Que hai bu gou bei ai
but still not loved enough
Translate to:

Ka fei yi jing
Coffee has


Wen re bu zai
lost its heat


Qing qing zai yi fang fa dai
quietly at a corner daydreaming


Lian feng ye ting liu chuang wai
even the wind stopped short outside the window

Deng dai
waiting

Dian hua ye yi jing
telephone has

Xuan nao bu zai
lost its ringing

Jing jing zai yi pang wu nai
queitly in a corner feeling lost

Shi zhong ye bu zhi zen me ting xia lai
and dont know why time has stopped

Qi dai
longing

Tu ran xing lai
suddenly awake

You ni
there's you

Wen nuan yi lai
comfort support


Zhi shi ai yu bu ai zai pai huai
to love or not to love, that's the question

Yao bai
back and forth

Wo xiang ni ming bai ke neng bu shi ai
i guess you know maybe it's not love


Wo xiang ni zhi xiang zhao ge ti dai
i think you only want a replacement

Ni dou shuo zi ji bing mei you na me ke ai
you also said you're actually not that cute

Wo xiang ni ming bai
i guess you understand

Zhi bing bu shi ai
this actually isnt love


Wo xiang ni wang le shi me shi ai
i guess you've forgotten what is love


Wo bu guo shi ke ai
although i'm cute

Que hai bu gou bei ai
but still not loved enough

Dian hua ye yi jing
telephone has

Xuan nao bu zai
lost its ringing

Jing jing zai yi pang wu nai
queitly in a corner feeling lost

Shi zhong ye bu zhi zen me ting xia lai
and dont know why time has stopped


Qi dai
longing

Tu ran xing lai
suddenly awake

You ai
there's love

Ke yi yi lai
to count on


Zhi shi ai yu bu ai zai pai huai
to love or not to love, that's the question

Yao bai
back and forth

Wo xiang ni ming bai ke neng bu shi ai
i guess you know maybe it's not love

Wo xiang ni zhi xiang zhao ge ti dai
i think you only want a replacement

Ni dou shuo zi ji bing mei you na me ke ai
you also said you're actually not that cute


Wo xiang ni ming bai
i guess you understand

Zhi bing bu shi ai
this actually isnt love

Wo xiang ni wang le shi me shi ai
i guess you've forgotten what is love

Wo bu guo shi ke ai
although i'm cute

Que hai bu gou bei ai
but still not loved enough