From:
En primer lugar para señalar que el autor de esta poesía popular llanera no es Juan Arvey Caycedo sino Ernesto Luis Rodríguez (Poeta venezolano nacido en Zaraza, estado Guárico en 1916 y muerto en Caracas en 1999).
En la última estrofa están las correcciones que propongo
Y esa negra no es prestá...
Me costo sesenta reales
Pa podérmela lleva
No la vendo, no la cambio
Ni por oro, ni por na’
En la orilla de su acerco (decir: en la orilla de su afecto)
Yo tendí mi empaliza
Y de adentro no me sale
Ni un novillo sin serra (debe decir: ni un novillo sin jerrá) es decir sin herrar
Deme patio compañero
Translate to:
En primer lugar para señalar que el autor de esta poesía popular llanera no es Juan Arvey Caycedo sino Ernesto Luis Rodríguez (Poeta venezolano nacido en Zaraza, estado Guárico en 1916 y muerto en Caracas en 1999).
En la última estrofa están las correcciones que propongo
Y esa negra no es prestá...
Me costo sesenta reales
Pa podérmela lleva
No la vendo, no la cambio
Ni por oro, ni por na’
En la orilla de su acerco (decir: en la orilla de su afecto)
Yo tendí mi empaliza
Y de adentro no me sale
Ni un novillo sin serra (debe decir: ni un novillo sin jerrá) es decir sin herrar
Deme patio compañero