Translation of La Sombra by Angel Canales

From:

Ajá, de película

Siempre camino
en lo claro
nunca camino
en lo oscuro

jamás me separo
de ella
es mi amiga
se lo juro.

Si voy a la playa
va
al baile
ella va conmigo

si canto
canta también
si sufre
sufre conmigo.

A veces
llega primero
ay otras veces
lo hago yo

a veces
llega primero
ay otras veces
lo hago yo

no me ha
traicionado
nunca
ay eso
se los repito yo

ay no me ha
traicionado
nunca
ay eso
se lo aseguro yo.

Si corro
corre conmigo
si hago el amor
me imita
también

si corre
corre conmigo
si hago el amor
me imita
también

es mi amiga
verdadera
ay eso
se lo aseguro yo

ay es mi amiga
verdadera
ay eso
se lo aseguro yo.

(Sí, la sombra es
mi compañera
conoce
mis alegrías
también
conoce
mis penas)

si la sombra es
mi compañera
cuando
me encuentro
deprimido
le cuento
todas mis penas.

(Sí, la sombra es
mi compañera
conoce
mis alegrías
también
conoce
mis penas)

no me ha
traicionado
nunca
es mi amiga
verdadera

y en la soledad
feliz
me encuentro
con ella.

(Sí, la sombra es
mi compañera
conoce
mis alegrías
también
conoce
mis penas)

conoce
los secretos
de mis amores
no se pone
celosa
conoce
mi vida entera.

Sí, la sombra es
(mi compañera)

ay pero que
me acompaña
de noche
y de día
(mi compañera)

cuando
me encuentro
deprimido
(mi compañera)

le cuento yo
todas mis penas
(mi compañera)

y aunque ella
a mí
no me contesta
(mi compañera)

te juro
que me deshago
con ella
(mi compañera)

y si ella
a mí me molesta
(mi compañera)

apago la luz
o meto debajo
de una sombra
(mi compañera)

ay
mi compañera
(mi compañera)
(mi compañera)
(mi compañera)
(mi compañera)

(mi compañera)
(mi compañera)
(mi compañera)
(mi compañera)

(mi compañera)
(mi compañera)
(mi compañera)

si hago el amor
me imita
también
(mi compañera)

esa sombra es
una fresca
tu ves
(mi compañera)

si corro
corre conmigo
y si me baño
también
(mi compañera)

es mi amiga
verdadera
(mi compañera)

a la tumba
me la vo
a llevar
cuando
me muera
(mi compañera).
Translate to:

Ajá, de película

Siempre camino
en lo claro
nunca camino
en lo oscuro

jamás me separo
de ella
es mi amiga
se lo juro.

Si voy a la playa
va
al baile
ella va conmigo

si canto
canta también
si sufre
sufre conmigo.

A veces
llega primero
ay otras veces
lo hago yo

a veces
llega primero
ay otras veces
lo hago yo

no me ha
traicionado
nunca
ay eso
se los repito yo

ay no me ha
traicionado
nunca
ay eso
se lo aseguro yo.

Si corro
corre conmigo
si hago el amor
me imita
también

si corre
corre conmigo
si hago el amor
me imita
también

es mi amiga
verdadera
ay eso
se lo aseguro yo

ay es mi amiga
verdadera
ay eso
se lo aseguro yo.

(Sí, la sombra es
mi compañera
conoce
mis alegrías
también
conoce
mis penas)

si la sombra es
mi compañera
cuando
me encuentro
deprimido
le cuento
todas mis penas.

(Sí, la sombra es
mi compañera
conoce
mis alegrías
también
conoce
mis penas)

no me ha
traicionado
nunca
es mi amiga
verdadera

y en la soledad
feliz
me encuentro
con ella.

(Sí, la sombra es
mi compañera
conoce
mis alegrías
también
conoce
mis penas)

conoce
los secretos
de mis amores
no se pone
celosa
conoce
mi vida entera.

Sí, la sombra es
(mi compañera)

ay pero que
me acompaña
de noche
y de día
(mi compañera)

cuando
me encuentro
deprimido
(mi compañera)

le cuento yo
todas mis penas
(mi compañera)

y aunque ella
a mí
no me contesta
(mi compañera)

te juro
que me deshago
con ella
(mi compañera)

y si ella
a mí me molesta
(mi compañera)

apago la luz
o meto debajo
de una sombra
(mi compañera)

ay
mi compañera
(mi compañera)
(mi compañera)
(mi compañera)
(mi compañera)

(mi compañera)
(mi compañera)
(mi compañera)
(mi compañera)

(mi compañera)
(mi compañera)
(mi compañera)

si hago el amor
me imita
también
(mi compañera)

esa sombra es
una fresca
tu ves
(mi compañera)

si corro
corre conmigo
y si me baño
también
(mi compañera)

es mi amiga
verdadera
(mi compañera)

a la tumba
me la vo
a llevar
cuando
me muera
(mi compañera).