Translation of Las cosas son como son by Arianna Puello

From:

'Si'aah!
'Las cosas son como son'
'Arianna puello 2003'
'Que esta pasando'
'Que es lo que ves'
'Tu lo sabes Yo lo se'

La mierda nos llega al cuello hijos de perra,
Todo está podrido como carne de matadero,
Si por decir la verdad, van a acabar con medio mundo,
Empiecen por mi primero, a ver si pueden.
Estoy empezando a cabrearme de mala manera,
O no les importa o es que no se enteran,
El panorama es pésimo,
De África hasta México,
Sin olvidar pasar por el Golfo Pérsico,
Mundo disléxico de ideas retorcidas,
Grande y profunda es la herida,
Religiones rebuscadas,
Que no sirven para nada,
No mas que para crear la guerra.
Sea en la luna o en la tierra,
El hombre ya no tiene escapatoria,
Estoy hasta el culo de tantas historias,
La vida da vueltas como una noria,
De la comedia a la tragedia,
La lucha por sobrevivir provoca histeria.
Esto es una miseria, o todo o nada,
Nunca compartir a medias,
Desde las ciudades hasta la periferia,
Esto no va en broma la cosa es muy seria.

[Estribillo:] (x2)
Parece que la realidad supera la ficción
Aquí me tienes con el micrófono en on
Pregonando tó esta vaina de corazón
Ya tú sabes... las cosas son como son

El caos se presentó hace tiempo en forma de papel moneda,
Es el capitalismo ¡sálvese quien pueda!,
Pueden comprar hasta tu vida si así lo desean,
Pueden burlarse de ti, seas lo que seas,
Pueden violar la ley, hacer cosas muy feas,
Pueden matar esclavizar,
Teñir de negro la marea.
Apaga la tele,
Esas cosas no las veas,
Operación triunfo total glam y sus peleas,
Dime ¿cuales son tus tareas?
Comprarte un piso y un coche que no veas,
Pues no es tan fácil, amigo no te creas,
El coste de la vida sube, anda por las nubes.
Joder! que caro esta todo coño,
Ando sin un duro sea en verano o en Otoño,
Me cago en el euro,
En el Bush y en su perro,
O sea me cago en Aznar y en su bigote,
Que se vaya de una vez a recoger chapapote,
Ese payaso no merece que lo voten,
España va bien ¡sí! Y el resto también,
Todo lo lógico se vuelve del revés.

[Estribillo:] (x2)
Parece que la realidad supera la ficción
Aquí me tienes con el micrófono en on
Pregonando tó esta vaina de corazón
Ya tú sabes... las cosas son como son

Unos a dieta,
Otros con hambre,
Pero hasta donde llegaremos hombre,
Hasta la cumbre de un jodido monopolio, sí,
Venga todos juntos a por el petróleo. (x2)

No somos nada tío,
Por mas que gritamos
Parece que no nos hagan caso
Que no nos escuchen
Pero señor bush
Señor aznar
Señor bled
Por mi se pueden todos ustede morir
Como todas las victimas en Irak
Yo solo quiero justicia, paz
Y el poder para el pueblo


[Estribillo:] (2)
Parece que la realidad supera la ficción
Aquí me tienes con el micrófono en on
Pregonando tó esta vaina de corazón
Ya tú sabes... las cosas son como son
Translate to:

'Si'aah!
'Las cosas son como son'
'Arianna puello 2003'
'Que esta pasando'
'Que es lo que ves'
'Tu lo sabes Yo lo se'

La mierda nos llega al cuello hijos de perra,
Todo está podrido como carne de matadero,
Si por decir la verdad, van a acabar con medio mundo,
Empiecen por mi primero, a ver si pueden.
Estoy empezando a cabrearme de mala manera,
O no les importa o es que no se enteran,
El panorama es pésimo,
De África hasta México,
Sin olvidar pasar por el Golfo Pérsico,
Mundo disléxico de ideas retorcidas,
Grande y profunda es la herida,
Religiones rebuscadas,
Que no sirven para nada,
No mas que para crear la guerra.
Sea en la luna o en la tierra,
El hombre ya no tiene escapatoria,
Estoy hasta el culo de tantas historias,
La vida da vueltas como una noria,
De la comedia a la tragedia,
La lucha por sobrevivir provoca histeria.
Esto es una miseria, o todo o nada,
Nunca compartir a medias,
Desde las ciudades hasta la periferia,
Esto no va en broma la cosa es muy seria.

[Estribillo:] (x2)
Parece que la realidad supera la ficción
Aquí me tienes con el micrófono en on
Pregonando tó esta vaina de corazón
Ya tú sabes... las cosas son como son

El caos se presentó hace tiempo en forma de papel moneda,
Es el capitalismo ¡sálvese quien pueda!,
Pueden comprar hasta tu vida si así lo desean,
Pueden burlarse de ti, seas lo que seas,
Pueden violar la ley, hacer cosas muy feas,
Pueden matar esclavizar,
Teñir de negro la marea.
Apaga la tele,
Esas cosas no las veas,
Operación triunfo total glam y sus peleas,
Dime ¿cuales son tus tareas?
Comprarte un piso y un coche que no veas,
Pues no es tan fácil, amigo no te creas,
El coste de la vida sube, anda por las nubes.
Joder! que caro esta todo coño,
Ando sin un duro sea en verano o en Otoño,
Me cago en el euro,
En el Bush y en su perro,
O sea me cago en Aznar y en su bigote,
Que se vaya de una vez a recoger chapapote,
Ese payaso no merece que lo voten,
España va bien ¡sí! Y el resto también,
Todo lo lógico se vuelve del revés.

[Estribillo:] (x2)
Parece que la realidad supera la ficción
Aquí me tienes con el micrófono en on
Pregonando tó esta vaina de corazón
Ya tú sabes... las cosas son como son

Unos a dieta,
Otros con hambre,
Pero hasta donde llegaremos hombre,
Hasta la cumbre de un jodido monopolio, sí,
Venga todos juntos a por el petróleo. (x2)

No somos nada tío,
Por mas que gritamos
Parece que no nos hagan caso
Que no nos escuchen
Pero señor bush
Señor aznar
Señor bled
Por mi se pueden todos ustede morir
Como todas las victimas en Irak
Yo solo quiero justicia, paz
Y el poder para el pueblo


[Estribillo:] (2)
Parece que la realidad supera la ficción
Aquí me tienes con el micrófono en on
Pregonando tó esta vaina de corazón
Ya tú sabes... las cosas son como son