Translation of Las cruces de tijuana by Jarabe De Palo

From:

Las cruces que vi en Tijuana
me hicieron recordar
las cruces que nadie puso
entre Ceuta y Gibraltar,
que los sueños desaparecen
al llegar a la frontera,
lo eterna que puede ser
una distancia pequeña.


Las flores que vi en Tijuana
me hicieron recordar
que flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que poca es la diferencia
entre esperanza y tristeza,
lo largo que es el camino
entre tu casa y la mía.


Si algún día vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allí hubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se calmó la corriente
entre Ceuta y Gibraltar.


Las luces que vi en Tijuana
me hicieron recordar
lo lejos que están los sueños
de su propia realidad,
que solo los pájaros cruzan
sin mojarse la frontera,
que para el viento no existen
ni pasaportes ni cercas.


Si algún día vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allí hubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se ha construido un puente
entre Ceuta y Gibraltar.


Las cruces que vi en el muro
me hicieron recordar...
Translate to:

Las cruces que vi en Tijuana
me hicieron recordar
las cruces que nadie puso
entre Ceuta y Gibraltar,
que los sueños desaparecen
al llegar a la frontera,
lo eterna que puede ser
una distancia pequeña.


Las flores que vi en Tijuana
me hicieron recordar
que flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que poca es la diferencia
entre esperanza y tristeza,
lo largo que es el camino
entre tu casa y la mía.


Si algún día vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allí hubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se calmó la corriente
entre Ceuta y Gibraltar.


Las luces que vi en Tijuana
me hicieron recordar
lo lejos que están los sueños
de su propia realidad,
que solo los pájaros cruzan
sin mojarse la frontera,
que para el viento no existen
ni pasaportes ni cercas.


Si algún día vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allí hubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se ha construido un puente
entre Ceuta y Gibraltar.


Las cruces que vi en el muro
me hicieron recordar...