Translation of Lo siento por tí by Charanga Habanera

From:

Lo siento por tí
por Dany Lozada
arreglo: David Calzado
voz principal: Michel Maza

Michel: tómame si quieres
si eso te convierte feliz
hazme lo que quieras
si es lo que te llena de mí
pero te soy sincero
si digo que no puedo
continuar así
llevándote a la cama
y amándote sin ganas
no puedo seguir

no....

vives engañada
te sientes amada
pero no es así
crees en lo que piensas
y sin darte cuenta
te adueñas de mí
pero llegó la hora de darle sin demora
a ese amor el fin
porque mi vida es otra
y el beso de tu boca
no me choca a mí
no

tómame si quieres
si eso te convierte feliz
hazme lo que quieras
si es lo que te llena de mí
pero llegó la hora de darle sin demora
a ese amor el fin
porque mi vida es otra
y el beso de tu boca
no me choca a mí
no

coro 1: mami, lo siento por tí
Michel: por quién?
coro: pero te voy a decir
Michel: qué cosa
coro: que si pienso en una boca loca
no eres tú, la que me choca a mí

Michel: ja! mami yo siento de veras
lo que me pasa contigo
olvidemos lo pasado
y sigamos como amigos

coro 1: mami, lo siento por tí
Michel: como amigos
coro: pero te voy a decir
Michel: como amigos
coro: que si pienso en una boca loca
no eres tú, la que me choca a mí

Michel: no eres tú, la que me choca
no eres tú, la que me llena
pero debes entender
que por tí, yo no siento más
nada, mujer

(metales)
Michel: o - vaya
y como dice Mayito
el de La Charanga Habanera
(metales)

coro 2: vamos a hacer un concurso
Michel: un qué?
buscando una buena boca
MIchel: ah!
coro: boca!
que me complique el sentimiento
y que me meta adentro

MIchel: y que me meta que me meta adentro
que me complique todo el sentimiento
y al final dedido yo
fin del cuento
sirvió? o no sirvió?

coro 2: vamos a hacer un concurso
Michel: yo creo que sí
buscando una buena boca
boca!
que me complique el sentimiento
y que me meta adentro

MIchel: que se presenten las que van a concursar
que se presenten las que piensan que va a ganar
pero no te engañes que en este prueba...juh!
la que la ponga es la que se queda

coro 2: vamos a hacer un concurso
Michel: de que se queda se queda
buscando una buena boca
boca!
que me complique el sentimiento
y que me meta adentro

MIchel: oye

coro 3: y si me meto adentro
Michel: Ay Dios!
como yo salgo de este sentimiento, eh?
si ya te tengo aquí
Michel: dónde?
si ya te siento
Michel: como te siento

coro 3: y si me meto adentro
MIchel: ahh
como yo salgo de este sentimiento, eh?
Michel: eh?
si ya te tengo aquí
MIchel: y cómo dice?
si ya te siento
Michel: agua!

coro 3: y si me meto adentro
como yo salgo de este sentimiento, eh?
si ya te tengo aquí
Michel: ah?
si ya te siento
(metales)
(coro canta con los metales)

coro: si ya te tengo aquí
MIchel: repitelo otra vez
coro: si ya te siento

(metales)
coro: si ya te tengo aquí
Michel: dónde?
coro: si ya te siento

(metales)
coro: si ya te tengo aquí
Michel: qué rico!
coro: si ya te siento

(metales)
coro: si ya te tengo aquí
Michel: sirvió o no sirvió
coro: si ya te siento

(metales - bloque)
coro: si ya te tengo aquí
si ya te siento

(metales)
coro: si ya te tengo aquí
si ya te siento

(metales - a capella)
coro (a capella): si ya te tengo aquí
si ya te siento
Translate to:

Lo siento por tí
por Dany Lozada
arreglo: David Calzado
voz principal: Michel Maza

Michel: tómame si quieres
si eso te convierte feliz
hazme lo que quieras
si es lo que te llena de mí
pero te soy sincero
si digo que no puedo
continuar así
llevándote a la cama
y amándote sin ganas
no puedo seguir

no....

vives engañada
te sientes amada
pero no es así
crees en lo que piensas
y sin darte cuenta
te adueñas de mí
pero llegó la hora de darle sin demora
a ese amor el fin
porque mi vida es otra
y el beso de tu boca
no me choca a mí
no

tómame si quieres
si eso te convierte feliz
hazme lo que quieras
si es lo que te llena de mí
pero llegó la hora de darle sin demora
a ese amor el fin
porque mi vida es otra
y el beso de tu boca
no me choca a mí
no

coro 1: mami, lo siento por tí
Michel: por quién?
coro: pero te voy a decir
Michel: qué cosa
coro: que si pienso en una boca loca
no eres tú, la que me choca a mí

Michel: ja! mami yo siento de veras
lo que me pasa contigo
olvidemos lo pasado
y sigamos como amigos

coro 1: mami, lo siento por tí
Michel: como amigos
coro: pero te voy a decir
Michel: como amigos
coro: que si pienso en una boca loca
no eres tú, la que me choca a mí

Michel: no eres tú, la que me choca
no eres tú, la que me llena
pero debes entender
que por tí, yo no siento más
nada, mujer

(metales)
Michel: o - vaya
y como dice Mayito
el de La Charanga Habanera
(metales)

coro 2: vamos a hacer un concurso
Michel: un qué?
buscando una buena boca
MIchel: ah!
coro: boca!
que me complique el sentimiento
y que me meta adentro

MIchel: y que me meta que me meta adentro
que me complique todo el sentimiento
y al final dedido yo
fin del cuento
sirvió? o no sirvió?

coro 2: vamos a hacer un concurso
Michel: yo creo que sí
buscando una buena boca
boca!
que me complique el sentimiento
y que me meta adentro

MIchel: que se presenten las que van a concursar
que se presenten las que piensan que va a ganar
pero no te engañes que en este prueba...juh!
la que la ponga es la que se queda

coro 2: vamos a hacer un concurso
Michel: de que se queda se queda
buscando una buena boca
boca!
que me complique el sentimiento
y que me meta adentro

MIchel: oye

coro 3: y si me meto adentro
Michel: Ay Dios!
como yo salgo de este sentimiento, eh?
si ya te tengo aquí
Michel: dónde?
si ya te siento
Michel: como te siento

coro 3: y si me meto adentro
MIchel: ahh
como yo salgo de este sentimiento, eh?
Michel: eh?
si ya te tengo aquí
MIchel: y cómo dice?
si ya te siento
Michel: agua!

coro 3: y si me meto adentro
como yo salgo de este sentimiento, eh?
si ya te tengo aquí
Michel: ah?
si ya te siento
(metales)
(coro canta con los metales)

coro: si ya te tengo aquí
MIchel: repitelo otra vez
coro: si ya te siento

(metales)
coro: si ya te tengo aquí
Michel: dónde?
coro: si ya te siento

(metales)
coro: si ya te tengo aquí
Michel: qué rico!
coro: si ya te siento

(metales)
coro: si ya te tengo aquí
Michel: sirvió o no sirvió
coro: si ya te siento

(metales - bloque)
coro: si ya te tengo aquí
si ya te siento

(metales)
coro: si ya te tengo aquí
si ya te siento

(metales - a capella)
coro (a capella): si ya te tengo aquí
si ya te siento