Translation of Madre by Daniel Poli Luis Enrique Ascoy

From:

cuando yo conoci a jesus; pues ami como que se me cambio la vida como nos sucede a todos y como era un chico asi como todos los chicos me meti de cabeza en la parroquia mañana, tarde, noche, sabado, domingo mi parroco me botaba de la parroquia porque paraba ahi todo el rato haciendo jornadas, que catequesis, que tocando en misa en fin no? pero mi papa se preocupaba no? como es quizas logico; habia ratos se amargaba y me decia oe sabes que la proxima agarra tu cama y anda vete a la parroquia a dormir ok? si? estaba preocupado pues, pero yo dentro de casa tenia una aliada que hasta ahora la tengo mi mama, mi mama siempre sacaba la cara por mi no? me defendia y cuando mi papa se ponia asi muy bravo ella le decia un momentito un momentito un momentito; dime una cosa el es borracho?; no, no es borracho le decia mi papa; el es fumon? osea drogadicto?
no no no; el este sale jalado en los curso? no tampoco, siempre sale con azul; entonces callate la boca quieres? callate la boca; osea si no cae en esas tres cosas dejalo dejalo que se vaya a la parroquia a bacilarse en fin no? siempre sacaba la cara por mi; cuando llegaba tarde despues de una reunion asi pasa pasa pasa me hacia pasar asi como quien no quiere, linda mi vieja;
me enseño a rezar, me enseño ah, me enseño el camino del señor en pocas palabras y yo le hice una cancion y le dije mama en el siguiente casette te prometo que lo voy a grabar y ahi esta en nuestro casette, en el ultimo casette. madre..


Me falta una cancion desde hace tiempo
Un canto que no podia terminar
Y es que aveces cuesta decir lo siento
Al ser quequido que hiciste llorar
Por eso hoy quiero mover tierra y cielo
Para hacerte feliz por fin mamá
Y juro que yo siempre tendre tiempo
Para venir a verte y conversar.

MADRE,
TU ME ENTREGASTE
MAS DE LO QUE YO MERESCO
DEJAME AHORE
COMPARTIRTE MIS ANHELOS,
MADRE,
TU ME ENTREGASTE TODO
Y NO PEDISTE MEDIO,
DEJAME AHORA
RPETIRTE QUE TE QUIERO

No quiero que te angusties todo el tiempo
Por si es que la pension te va alcanzar
Tu sabes que mientras siga viviendo
Yo sere tu seguridad social.
Y no quiero escuchar esos lamentos
Que un viejo solo sirve pa´ estorbar
Yo te vere jugar junto a tus nietos
Y en casa siempre tendras tu lugar

MADRE,
TU ME ENTREGASTE
MAS DE LO QUE YO MERESCO
DEJAME AHORE
COMPARTIRTE MIS ANHELOS,
MADRE,
TU ME ENTREGASTE TODO
Y NO PEDISTE MEDIO,
DEJAME AHORA
RPETIRTE QUE TE QUIERO
Translate to:

cuando yo conoci a jesus; pues ami como que se me cambio la vida como nos sucede a todos y como era un chico asi como todos los chicos me meti de cabeza en la parroquia mañana, tarde, noche, sabado, domingo mi parroco me botaba de la parroquia porque paraba ahi todo el rato haciendo jornadas, que catequesis, que tocando en misa en fin no? pero mi papa se preocupaba no? como es quizas logico; habia ratos se amargaba y me decia oe sabes que la proxima agarra tu cama y anda vete a la parroquia a dormir ok? si? estaba preocupado pues, pero yo dentro de casa tenia una aliada que hasta ahora la tengo mi mama, mi mama siempre sacaba la cara por mi no? me defendia y cuando mi papa se ponia asi muy bravo ella le decia un momentito un momentito un momentito; dime una cosa el es borracho?; no, no es borracho le decia mi papa; el es fumon? osea drogadicto?
no no no; el este sale jalado en los curso? no tampoco, siempre sale con azul; entonces callate la boca quieres? callate la boca; osea si no cae en esas tres cosas dejalo dejalo que se vaya a la parroquia a bacilarse en fin no? siempre sacaba la cara por mi; cuando llegaba tarde despues de una reunion asi pasa pasa pasa me hacia pasar asi como quien no quiere, linda mi vieja;
me enseño a rezar, me enseño ah, me enseño el camino del señor en pocas palabras y yo le hice una cancion y le dije mama en el siguiente casette te prometo que lo voy a grabar y ahi esta en nuestro casette, en el ultimo casette. madre..


Me falta una cancion desde hace tiempo
Un canto que no podia terminar
Y es que aveces cuesta decir lo siento
Al ser quequido que hiciste llorar
Por eso hoy quiero mover tierra y cielo
Para hacerte feliz por fin mamá
Y juro que yo siempre tendre tiempo
Para venir a verte y conversar.

MADRE,
TU ME ENTREGASTE
MAS DE LO QUE YO MERESCO
DEJAME AHORE
COMPARTIRTE MIS ANHELOS,
MADRE,
TU ME ENTREGASTE TODO
Y NO PEDISTE MEDIO,
DEJAME AHORA
RPETIRTE QUE TE QUIERO

No quiero que te angusties todo el tiempo
Por si es que la pension te va alcanzar
Tu sabes que mientras siga viviendo
Yo sere tu seguridad social.
Y no quiero escuchar esos lamentos
Que un viejo solo sirve pa´ estorbar
Yo te vere jugar junto a tus nietos
Y en casa siempre tendras tu lugar

MADRE,
TU ME ENTREGASTE
MAS DE LO QUE YO MERESCO
DEJAME AHORE
COMPARTIRTE MIS ANHELOS,
MADRE,
TU ME ENTREGASTE TODO
Y NO PEDISTE MEDIO,
DEJAME AHORA
RPETIRTE QUE TE QUIERO