Translation of Mas es mas by Fangoria

From:

Guardando todo por duplicado
Sin cansarme jamás.
Afán sin control por acumular.
Lo que no es necesario...
¡Ay! Suele ser extraordinario.
Cúbreme de lamé y tergal,
Poliéster, charol, vamos a bailar.
Quiero flamencos rosas
Y otras cosas
que no sirven para nada.

Me quiero retocar, remodelar,
Hay mucho aun por mejorar.

La evidencia es como te la cuento
¿Por qué dudas de que más es más?
Orgullosa de cualquier exceso
En el valle de la vanidad.
Y si cuentas, cuenta por millones.
¡Nadie duda de que más es más!
Bacanal de falsificaciones
En el reino de lo artificial.

Vamos a brindar ¡Chin-chin!
con copas de champán
Para celebrar que más es más.
Sólo tienes que pensar
que lo estrafalario
brilla más que lo normal.
Como en un cabaret
donde soy la vedet,
borracha de frivolidad.
Hedonismo sicalíptico,
la vorágine del capital.
Déjame enloquecer,
Fumar y beber
en un todo haciendo varietés.
Y quiero una explosión,
Superproducción
con certi, traca y megatrón.

La evidencia es como te la cuento
¿Por qué dudas de que más es más?
Orgullosa de cualquier exceso
En el valle de la vanidad.
Y si cuentas, cuenta por millones.
¡Nadie duda de que más es más!
Bacanal de falsificaciones
En el reino de lo artificial.

No te engaño con lo que te cuento
¿Por qué dudas de que más es más?
Es radiante el lujo del exceso,
Es el líder de las super-stars.
Me abandono a las tentaciones
de la hoguera de la vanidad
Obligadas falsificaciones.
¡Viva todo lo superficial!
Translate to:

Guardando todo por duplicado
Sin cansarme jamás.
Afán sin control por acumular.
Lo que no es necesario...
¡Ay! Suele ser extraordinario.
Cúbreme de lamé y tergal,
Poliéster, charol, vamos a bailar.
Quiero flamencos rosas
Y otras cosas
que no sirven para nada.

Me quiero retocar, remodelar,
Hay mucho aun por mejorar.

La evidencia es como te la cuento
¿Por qué dudas de que más es más?
Orgullosa de cualquier exceso
En el valle de la vanidad.
Y si cuentas, cuenta por millones.
¡Nadie duda de que más es más!
Bacanal de falsificaciones
En el reino de lo artificial.

Vamos a brindar ¡Chin-chin!
con copas de champán
Para celebrar que más es más.
Sólo tienes que pensar
que lo estrafalario
brilla más que lo normal.
Como en un cabaret
donde soy la vedet,
borracha de frivolidad.
Hedonismo sicalíptico,
la vorágine del capital.
Déjame enloquecer,
Fumar y beber
en un todo haciendo varietés.
Y quiero una explosión,
Superproducción
con certi, traca y megatrón.

La evidencia es como te la cuento
¿Por qué dudas de que más es más?
Orgullosa de cualquier exceso
En el valle de la vanidad.
Y si cuentas, cuenta por millones.
¡Nadie duda de que más es más!
Bacanal de falsificaciones
En el reino de lo artificial.

No te engaño con lo que te cuento
¿Por qué dudas de que más es más?
Es radiante el lujo del exceso,
Es el líder de las super-stars.
Me abandono a las tentaciones
de la hoguera de la vanidad
Obligadas falsificaciones.
¡Viva todo lo superficial!