Translation of Mi Vida by La Bersuit Vergarabat

From:

Mi vida

Ayy... me resisto a tener un celular,
como un perro que no quiere su collar,
será que por el mundo no me quiero dejar encontrar.
Y controlar a otro no nos hizo bien,
así fue como aprendimos a querer,
que pena que no llevo sangre guarani.

Yo soy de aquí....

Detrás de una meta hay una maldición,
seguir el camino de la insatisfacción,
accidentalmente soy de mente occidental.
Y no sé que estoy haciendo aquí,
con tantas ofertas para mi,
solo quiero encontrarte y que me sepas perdonar.

En mi vida, estás herida, te ves dolida por falta de amor.
Mi vida, estás perdida, si aún estas viva donde estés estoy.


Y... no tengo memoria para mas dolor,
ni mas vitaminas para tanta evasión,
tengo las orejas cerradas por un gran tapón.
Para que no entre tanta confusión,
falsa información para no saber quien soy,
ni de donde vengo, ni adonde voy.
Para el sacrificio ya no tengo edad,
para quedar loco unos años mas,
para ser mejor no tengo vocación,
me falta convicción, eso o la desilusión.

Mi vida, estas herida....
....donde estés estoy, adonde vayas voy, adonde estés estoy.
Translate to:

Mi vida

Ayy... me resisto a tener un celular,
como un perro que no quiere su collar,
será que por el mundo no me quiero dejar encontrar.
Y controlar a otro no nos hizo bien,
así fue como aprendimos a querer,
que pena que no llevo sangre guarani.

Yo soy de aquí....

Detrás de una meta hay una maldición,
seguir el camino de la insatisfacción,
accidentalmente soy de mente occidental.
Y no sé que estoy haciendo aquí,
con tantas ofertas para mi,
solo quiero encontrarte y que me sepas perdonar.

En mi vida, estás herida, te ves dolida por falta de amor.
Mi vida, estás perdida, si aún estas viva donde estés estoy.


Y... no tengo memoria para mas dolor,
ni mas vitaminas para tanta evasión,
tengo las orejas cerradas por un gran tapón.
Para que no entre tanta confusión,
falsa información para no saber quien soy,
ni de donde vengo, ni adonde voy.
Para el sacrificio ya no tengo edad,
para quedar loco unos años mas,
para ser mejor no tengo vocación,
me falta convicción, eso o la desilusión.

Mi vida, estas herida....
....donde estés estoy, adonde vayas voy, adonde estés estoy.