Translation of Mientras sueño by Francis Cabrel

From:

MIENTRA SUEÑO
Francis Cabrel


El cielo va enredándose en mi voz

negra playa, negro sol,

negro mar muerto a mis pies.


La bruma juguetea junto a mi

esta noche no hay luna aquí

y se que no podré dormir.


Tal vés, encontraría una mujer

si mi voz fuera a caer,

en las rocas o en el mar.


Maldito viento sopla sin piedad

y me castigas a esperar

un imposible amor quizás.


CORO

Mientras sueño, del absurdo más inmenso al más pequeño

pero el día no me entiende y se me va...


ESTROFA

Y junto a mí, el mar se calla

es arbitro de mis batallas,

cuántas mujeres en mi haber.


Mil faldas, mil cabellos, mil abrazos,

el amor echo pedazos,


es triste pero es mi verdad.


CORO

Mientras sueño, del absurdo más inmenso al más pequeño

pero el día no me entiende y se me va...


ESTROFA

El mar se siente triste y yo con él

y presiento que también

ella está triste sin mi.


Y pronto mis palabras se hacen brazas

que se shogan en el agua

y son cenizas al final.

CORO

Mientras sueño, del absurdo más inmenso al más pequeño

pero el día no me entiende y se me va,

te dedico amor un trozo de mis sueños

pero se que no estas... ...
Translate to:

MIENTRA SUEÑO
Francis Cabrel


El cielo va enredándose en mi voz

negra playa, negro sol,

negro mar muerto a mis pies.


La bruma juguetea junto a mi

esta noche no hay luna aquí

y se que no podré dormir.


Tal vés, encontraría una mujer

si mi voz fuera a caer,

en las rocas o en el mar.


Maldito viento sopla sin piedad

y me castigas a esperar

un imposible amor quizás.


CORO

Mientras sueño, del absurdo más inmenso al más pequeño

pero el día no me entiende y se me va...


ESTROFA

Y junto a mí, el mar se calla

es arbitro de mis batallas,

cuántas mujeres en mi haber.


Mil faldas, mil cabellos, mil abrazos,

el amor echo pedazos,


es triste pero es mi verdad.


CORO

Mientras sueño, del absurdo más inmenso al más pequeño

pero el día no me entiende y se me va...


ESTROFA

El mar se siente triste y yo con él

y presiento que también

ella está triste sin mi.


Y pronto mis palabras se hacen brazas

que se shogan en el agua

y son cenizas al final.

CORO

Mientras sueño, del absurdo más inmenso al más pequeño

pero el día no me entiende y se me va,

te dedico amor un trozo de mis sueños

pero se que no estas... ...