Translation of Mirringa Mirronga by Andrea Echeverri

From:

Mirringa Mirronga
la Gata Candonga
va a dar un convite,
Jugando a escondite
y quiere que todos
los Gatos y Gatas
no almuercen ratones,
ni cenen con ratas

Que vengan la cuņas y las cunfurriņas
y ņoņo y marroņo y tompo y sus niņas...

Decidame amita
que tengo visita
que no venga a verme
no sea que se enferme
que maņana mismo
devuelvo sus platos
y agradezco mucho
y estan muy baratos.

Las flores, la mesa, la sopa divin
ya llegan la gente que que susquen trajin

Llegaron en coche
ya entrada la noche
seņores y damas
con muchas chalamas
vengan de uniforme
de cola y de guante
con guayos muy tiesos
y frac elegante.

Mas todo el tocino y vico y miauu..
este es un banquete de pipiripao.

Con muy buenos modos
sentaronse todos
tomaron la sopa
y alzaron la copa
de todo les brinda
Mirringa Mirronga
le sirvo Pechuga
como usted disponga.

Hubo danzanceros y polka y mazurca
y Tompo que estaba con maxi maturca
Maullaron de risa
todos los danzantes
y sigue el galeo
mas alegre que.. antes
y grito Mirringa
ya cerre la puerta
mientras no amanezca
ninguno deserta.

Pero que desgracia
entro Doņa Engracia
y armo un gatuperio
un poquito serio
dandoles chorizo
medio pegadizo
para que hagan cenas
con tortas ajenas.

Mirringa Mirronga
la gata Candaga
va a adar un convite
jugando escondite
y quiere que todos
los gatos y gatas
no almuercen ratones
ni cenen con ratas

Don Rafael Pombo
puso las palabras
abelarco al Pompooo..
en parejitas para que rimen
abrazaditas.

Que sus Poemas
nos den contento
y a nuestra lengua
den alimento
que nos despierten
las ganas locas
de con palabras
arman historia (BIS).
Translate to:

Mirringa Mirronga
la Gata Candonga
va a dar un convite,
Jugando a escondite
y quiere que todos
los Gatos y Gatas
no almuercen ratones,
ni cenen con ratas

Que vengan la cuņas y las cunfurriņas
y ņoņo y marroņo y tompo y sus niņas...

Decidame amita
que tengo visita
que no venga a verme
no sea que se enferme
que maņana mismo
devuelvo sus platos
y agradezco mucho
y estan muy baratos.

Las flores, la mesa, la sopa divin
ya llegan la gente que que susquen trajin

Llegaron en coche
ya entrada la noche
seņores y damas
con muchas chalamas
vengan de uniforme
de cola y de guante
con guayos muy tiesos
y frac elegante.

Mas todo el tocino y vico y miauu..
este es un banquete de pipiripao.

Con muy buenos modos
sentaronse todos
tomaron la sopa
y alzaron la copa
de todo les brinda
Mirringa Mirronga
le sirvo Pechuga
como usted disponga.

Hubo danzanceros y polka y mazurca
y Tompo que estaba con maxi maturca
Maullaron de risa
todos los danzantes
y sigue el galeo
mas alegre que.. antes
y grito Mirringa
ya cerre la puerta
mientras no amanezca
ninguno deserta.

Pero que desgracia
entro Doņa Engracia
y armo un gatuperio
un poquito serio
dandoles chorizo
medio pegadizo
para que hagan cenas
con tortas ajenas.

Mirringa Mirronga
la gata Candaga
va a adar un convite
jugando escondite
y quiere que todos
los gatos y gatas
no almuercen ratones
ni cenen con ratas

Don Rafael Pombo
puso las palabras
abelarco al Pompooo..
en parejitas para que rimen
abrazaditas.

Que sus Poemas
nos den contento
y a nuestra lengua
den alimento
que nos despierten
las ganas locas
de con palabras
arman historia (BIS).