Translation of Na Moey Zemle by Arkona

From:

??, ??? ?? ????????
?????????? ?????? ????
?????? ????, ?? ???? ???????
????????? ????? ????? ??????-??????
??????-??????, ?? ? ?????? ???????
?????????, ????????
????? ???? ??????
????? ??????, ?? ????? ?????????:
«??, ?? ?????, ??, ?? ????, ???? ???? ?????
???? ???? ?????, ?? ? ???????? ???? ?????????»
???????? ??????? ??????, ?? ????? ???????
?? ????? ???????, ???? ??? ??? ???????
?????? ????? ?????? ? ???? ?? ???????
?????? ???????, ?? ?? ??????? ?????????
????????, ?????? ???? ?? ???? ?? ??????
?????? ?? ??? ???? ??????? ?? ??????
? ???? ??? ??????? ?? ?????, ?? ?? ??????
??????? ?????? ?????? ????, ??!

??- ??, ??- ??, ??-??, ??...

?? ?????? ? ????, ????????? ??????
?????? ????? ? ????, ?? ?????? ? ??????
? ????? ?????
? ????? ??????
????? ????????? ? ?????

?????? ? ????? ????? ????
????? ?? ???????????? ???????

? ????? ???? ???
?? ???? ? ???????
???????? ??????
?? ??? ?? ????????!
????? ?????????? ?? ??? ???? ? ???

(Månegarm? part)
Hör Nerthus andas tungt
Svitjods ursjäl

Nordstjärnans bleka ljus
Gråben i nattens vind
Gryning över nordens mark
Korpvinge i Sunnas hav

Här vakar mina förfäder
Vid Enögas sida
Här offrar jag till gudarna
I mina rötters jord

?????? ??? ???
?? ???? ? ??????
? ????? ???? ?????? ???? ?????
??????? ???? ????, ??????!

????? ????? ?????
??? ?? ??? ??????? ????
????? ??????? ?? ? ????
????? ???????? ????? ????
????! ??????? ?????
??? ?????? ???? ?????? ??????
????, ??? ?? ????
??? ???????? ??? ?????

(Obtest? part)
Bekra?t?s girios u?augino mus, v?jo ?irgais ? laisv??
Duona juoda kaip ?em?, tir?tas putoja midus?
?emynos sakalas saul?je saugo m?s? vaikus?
Velinas vienaakis moko mus plien? pabust?
??uoliniai piliakalniai ?velgia ? tolius?.
Kiek akys mato ? ?em?s m?s? senoli??.

??? ?? ????? ?????? ?????
? ???????? ??????
???? ??????? ???? ?????
????? ???? ?????????
? ?????? ?????? ????? ?????????
????? ????? ????????
??? ?????? ???? ?????? ?????
????? ????? ??????

(Skyforger? part)
Kas kait man?m nedz?voti
Lielas j?ras mali??
Cik j?ri?a vi??us meta
Tik izmeta sudrabi?u

Es apvilku ?dens sv?rkus
S?kakme?a ka?oci?u
Nu es ie?u j?ri?ai
Ar Ziemeli sp?l?ties

? ? ????? ??????
? ?????? ?????? ?????
???? ?????? ????????
?? ??? ?? ???
?????? ??????
????? ?? ????? ?????
??? ????? ????????
? ? ??????? ?????

(Menhirs part)
Thüringer Land wie bist Du so schön
wie eine junge Maid
?.

?? ?????? ? ????
????????? ??????
?????? ????? ? ????
?? ?????? ? ?????
? ??????...

? ?????? ? ????? ????
???? ????? ??????
? ?????? ????? ??????? ?????
????? ???? ?????????
????? ???? ? ???????? ????
? ? ??????? ??????
????? ????? ????? ? ??????
??? ?? ????? ??? ???????

(Heidevolk? part)
U volgde de zon, door uw goden begeleid
Westwaards bent u gereisd
Naar de grenzen van het land
Waar de zee de grond verzwelgt
Naar het land der drakenschrei
Het oord, met mijn aard vergroeid
Heeft uw pad u heengeleid
Welkom in mijn vaderland

Warm u aan de haard, mijn gast
En laaf u aan ons bier
Ver zijn eens ook wij gereisd
Maar ons geluk ligt hier
Waar mijn broeders rond het vuur
Drinken in ?t nachtelijk uur
Waar verhalen en gelach
Klinken tot het aanbreken der dag
Onze vreugde vinden wij
In de wouden, in de velden en op de hei
Onze vreugde vinden wij
Aan de oevers van de Rijn

??, ?? ??? ???????????? ???????? ????
??, ? ???????, ?? ???????
??, ?? ??? ?? ???????? ???????
??! ? ????? ??????? ????-????

? ??? ?? ?????? ????
????? ???????? ?????
?????? ???? ???????
??? ??? ??? - ??????? ????!
? ????? ????????
???????? ???? ???????
?? ????????:
?????? ????? ???!?
?? ????????:
?????? ????? ???!?
Translate to:

??, ??? ?? ????????
?????????? ?????? ????
?????? ????, ?? ???? ???????
????????? ????? ????? ??????-??????
??????-??????, ?? ? ?????? ???????
?????????, ????????
????? ???? ??????
????? ??????, ?? ????? ?????????:
«??, ?? ?????, ??, ?? ????, ???? ???? ?????
???? ???? ?????, ?? ? ???????? ???? ?????????»
???????? ??????? ??????, ?? ????? ???????
?? ????? ???????, ???? ??? ??? ???????
?????? ????? ?????? ? ???? ?? ???????
?????? ???????, ?? ?? ??????? ?????????
????????, ?????? ???? ?? ???? ?? ??????
?????? ?? ??? ???? ??????? ?? ??????
? ???? ??? ??????? ?? ?????, ?? ?? ??????
??????? ?????? ?????? ????, ??!

??- ??, ??- ??, ??-??, ??...

?? ?????? ? ????, ????????? ??????
?????? ????? ? ????, ?? ?????? ? ??????
? ????? ?????
? ????? ??????
????? ????????? ? ?????

?????? ? ????? ????? ????
????? ?? ???????????? ???????

? ????? ???? ???
?? ???? ? ???????
???????? ??????
?? ??? ?? ????????!
????? ?????????? ?? ??? ???? ? ???

(Månegarm? part)
Hör Nerthus andas tungt
Svitjods ursjäl

Nordstjärnans bleka ljus
Gråben i nattens vind
Gryning över nordens mark
Korpvinge i Sunnas hav

Här vakar mina förfäder
Vid Enögas sida
Här offrar jag till gudarna
I mina rötters jord

?????? ??? ???
?? ???? ? ??????
? ????? ???? ?????? ???? ?????
??????? ???? ????, ??????!

????? ????? ?????
??? ?? ??? ??????? ????
????? ??????? ?? ? ????
????? ???????? ????? ????
????! ??????? ?????
??? ?????? ???? ?????? ??????
????, ??? ?? ????
??? ???????? ??? ?????

(Obtest? part)
Bekra?t?s girios u?augino mus, v?jo ?irgais ? laisv??
Duona juoda kaip ?em?, tir?tas putoja midus?
?emynos sakalas saul?je saugo m?s? vaikus?
Velinas vienaakis moko mus plien? pabust?
??uoliniai piliakalniai ?velgia ? tolius?.
Kiek akys mato ? ?em?s m?s? senoli??.

??? ?? ????? ?????? ?????
? ???????? ??????
???? ??????? ???? ?????
????? ???? ?????????
? ?????? ?????? ????? ?????????
????? ????? ????????
??? ?????? ???? ?????? ?????
????? ????? ??????

(Skyforger? part)
Kas kait man?m nedz?voti
Lielas j?ras mali??
Cik j?ri?a vi??us meta
Tik izmeta sudrabi?u

Es apvilku ?dens sv?rkus
S?kakme?a ka?oci?u
Nu es ie?u j?ri?ai
Ar Ziemeli sp?l?ties

? ? ????? ??????
? ?????? ?????? ?????
???? ?????? ????????
?? ??? ?? ???
?????? ??????
????? ?? ????? ?????
??? ????? ????????
? ? ??????? ?????

(Menhirs part)
Thüringer Land wie bist Du so schön
wie eine junge Maid
?.

?? ?????? ? ????
????????? ??????
?????? ????? ? ????
?? ?????? ? ?????
? ??????...

? ?????? ? ????? ????
???? ????? ??????
? ?????? ????? ??????? ?????
????? ???? ?????????
????? ???? ? ???????? ????
? ? ??????? ??????
????? ????? ????? ? ??????
??? ?? ????? ??? ???????

(Heidevolk? part)
U volgde de zon, door uw goden begeleid
Westwaards bent u gereisd
Naar de grenzen van het land
Waar de zee de grond verzwelgt
Naar het land der drakenschrei
Het oord, met mijn aard vergroeid
Heeft uw pad u heengeleid
Welkom in mijn vaderland

Warm u aan de haard, mijn gast
En laaf u aan ons bier
Ver zijn eens ook wij gereisd
Maar ons geluk ligt hier
Waar mijn broeders rond het vuur
Drinken in ?t nachtelijk uur
Waar verhalen en gelach
Klinken tot het aanbreken der dag
Onze vreugde vinden wij
In de wouden, in de velden en op de hei
Onze vreugde vinden wij
Aan de oevers van de Rijn

??, ?? ??? ???????????? ???????? ????
??, ? ???????, ?? ???????
??, ?? ??? ?? ???????? ???????
??! ? ????? ??????? ????-????

? ??? ?? ?????? ????
????? ???????? ?????
?????? ???? ???????
??? ??? ??? - ??????? ????!
? ????? ????????
???????? ???? ???????
?? ????????:
?????? ????? ???!?
?? ????????:
?????? ????? ???!?