Translation of No me digas by Avril Lavigne

From:

Tú cogiste mi mano y me llevaste a casa. Lo sé
porque me diste ese beso, fue algo como esto, y me hizo ir oh, oh.

Tú secaste mis lágrimas, me quitaste mis miedos,
¿por qué tenías que irte? Supongo que no era suficiente, para coger algo de mi amor. Los chicos tan difíciles para confíar.

¿No te dije que no soy como esa chica? La que, la que lo da todo.

¿Pensabas que iba a dejarlo? (Esta vez). ¿Pensabas que era algo que iba a hacer? (Y llora). No trates de decirme qué hacer, no trates de decirme qué decir. Mejor no sigas ese camino.

No pienses que tu encanto, y el hecho de que tu brazo está ahora alrededor de mi cuello, te llevará a mis pantalones. Tendré que patearte el culo, y hacer que no lo olvides nunca.

Voy a pedirte que pares, pensé que me gustabas mucho, pero estoy enfadada de verdad (realmente enfadada). Así que sal de mi cabeza, sal de mi cama. Sí, eso es lo que he dicho.

¿No te dije que yo no soy así? La chica que que lo da todo.

¿Pensabas que iba a dejarlo? (Esta vez). ¿Pensabas que era algo que iba a hacer? (Y llora). No trates de decirme qué hacer, no trates de decirme qué decir. Mejor no sigas ese camino.

La culpa que me has echado encima. No me líes, no he hecho nada mal, cualquier pensamiento de tí y mí ha desaparecido.

¿Pensabas que iba a dejarlo? (Esta vez). ¿Pensabas que era algo que iba a hacer? (Y llora). No trates de decirme qué hacer, no trates de decirme qué decir. Mejor no sigas ese camino.

Estoy mejor sola, de todas maneras...
Translate to:

Tú cogiste mi mano y me llevaste a casa. Lo sé
porque me diste ese beso, fue algo como esto, y me hizo ir oh, oh.

Tú secaste mis lágrimas, me quitaste mis miedos,
¿por qué tenías que irte? Supongo que no era suficiente, para coger algo de mi amor. Los chicos tan difíciles para confíar.

¿No te dije que no soy como esa chica? La que, la que lo da todo.

¿Pensabas que iba a dejarlo? (Esta vez). ¿Pensabas que era algo que iba a hacer? (Y llora). No trates de decirme qué hacer, no trates de decirme qué decir. Mejor no sigas ese camino.

No pienses que tu encanto, y el hecho de que tu brazo está ahora alrededor de mi cuello, te llevará a mis pantalones. Tendré que patearte el culo, y hacer que no lo olvides nunca.

Voy a pedirte que pares, pensé que me gustabas mucho, pero estoy enfadada de verdad (realmente enfadada). Así que sal de mi cabeza, sal de mi cama. Sí, eso es lo que he dicho.

¿No te dije que yo no soy así? La chica que que lo da todo.

¿Pensabas que iba a dejarlo? (Esta vez). ¿Pensabas que era algo que iba a hacer? (Y llora). No trates de decirme qué hacer, no trates de decirme qué decir. Mejor no sigas ese camino.

La culpa que me has echado encima. No me líes, no he hecho nada mal, cualquier pensamiento de tí y mí ha desaparecido.

¿Pensabas que iba a dejarlo? (Esta vez). ¿Pensabas que era algo que iba a hacer? (Y llora). No trates de decirme qué hacer, no trates de decirme qué decir. Mejor no sigas ese camino.

Estoy mejor sola, de todas maneras...