Translation of Nocturno Suburbano by Pedro Aznar

From:

Temprano oscureció
camina más de prisa
cielo ceniza augurio azul

De nuevo no llamó
qué linda era su risa
qué estará viendo en esta luz

Nunca guardes flores en un libro de memorias
Nunca des la espalda a un mandarín
Nunca escuches misa en una iglesia sin historia
Nunca andes descalza en un jardín

Otro domingo más
modorra, olor a leña
ella se sueña otro lugar

Nunca te desnudes frente a espejos que deforman
No mires de lado a un serafín

Fin, será este el fin,
vivir así, como dormir?
Ir, adónde ir,
qué porvenir
aquí y allí?

El barrio sigue mal
un tipo corta el pasto
las torres brotan más allá

La vieja está de atar
le pasa un mate aguado
él, resignado, chupa igual

Nunca juntes migas de los pelos de la alfombra
No mires tu sombra en San Fermín
Nunca adoptes gatos de esos que andan por las fondas
No visites tías por parir

Nunca escribas cartas a quien no te corresponda
No mires eclipses sin dormir
Nunca batas claras viendo tele que se cortan
No bajes cordones en patín

No aceptes regalos de un extraño que es deshonra
No dejes un gracias sin decir
Translate to:

Temprano oscureció
camina más de prisa
cielo ceniza augurio azul

De nuevo no llamó
qué linda era su risa
qué estará viendo en esta luz

Nunca guardes flores en un libro de memorias
Nunca des la espalda a un mandarín
Nunca escuches misa en una iglesia sin historia
Nunca andes descalza en un jardín

Otro domingo más
modorra, olor a leña
ella se sueña otro lugar

Nunca te desnudes frente a espejos que deforman
No mires de lado a un serafín

Fin, será este el fin,
vivir así, como dormir?
Ir, adónde ir,
qué porvenir
aquí y allí?

El barrio sigue mal
un tipo corta el pasto
las torres brotan más allá

La vieja está de atar
le pasa un mate aguado
él, resignado, chupa igual

Nunca juntes migas de los pelos de la alfombra
No mires tu sombra en San Fermín
Nunca adoptes gatos de esos que andan por las fondas
No visites tías por parir

Nunca escribas cartas a quien no te corresponda
No mires eclipses sin dormir
Nunca batas claras viendo tele que se cortan
No bajes cordones en patín

No aceptes regalos de un extraño que es deshonra
No dejes un gracias sin decir