Translation of Obscure by Dir En Grey

From:

ROMAJI:

Tsurushita kuzuki koyoi de ikutsu "..."
Awanai hada to hada wo shoku shite fukami no doko e shizumu
Hadaketa nuno wo kaki wakenagara hebi wa tainai e fukaku

Hirarihirari to kanashige ni mau somei yoshino ni wa awareru
Kegare wa mechita biran no tsuki to outo no yoru eguritore

Oboete iru no deshou?

Mekurume-iro... yoru ga hajimari hito ga hishimeku
Zakuro-iro... toge wo sashite kanata wa kieru

Himekoto kakusu mijukuji no tsurushita kuzuki koyoi de ikutsu "..."

Bloody Baby & Sacrifice

Oboete iru no deshou?

Kogane-iro... toge no haeta kumo ni naritai
Namida-iro... kioku wo megurasete
Mekurume-iro... yoru ga hajimari hito ga hishimeku
Zakuro-iro... toge wo sashite kanata wa kieru

_____________________

KATAKANA:

????????????????

???????????????????
???????????????????

??????????????????????
???????????????????

???????????

???...??????????
???...???????????

?????????????????????????

Bloody Baby&Sacrifice

???????????

???...????????????
??...???????
???...??????????
???...???????????

_____________________


Cuántos cuelgan esta noche bajo la luna roja "... "

¿Cuán profundo se hundirá adentro comiendo piel sin emparejar?
La serpiente crea la manera de atravesar las hojas y se dirige adentro del útero

Puede parecer como un algunos iyoshino; un pétalo de cerezo florido que baila tristemente
La mancha es la luna que se cumple, y vomitando por la noche empieza.

¿No recuerdas?

El color del desmayo... la noche empieza y las personas empiezan a intimidar
El color de la granada... te herí con la punzada y desaparecí lejos

Cuántos colgando confidencial del bebé prematuro esta noche bajo la luna roja "... "

El Bebé & el Sacrifice sangriento

¿No recuerdas?

El color del sol dorado... quiero ser la araña que pica
El color de lágrimas... recordando los recuerdos
El color del desmayo... la noche empieza y las personas empiezan a intimidar
El color de la granada... te herí con la punzada y desaparecí lejos

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

ENGLISH:

How many hangings tonight under the red moon

How deep will it sink inside eating skin that doesn't match?
The snake maes way through the sheets and goes inside the uterus.

It can seem like a somei voshino a cherry blossom petal,
that dances sadly. The stain is the moon that's fullfilled,

and the vomiting at night begins. Don't you remember?

Colour of faint...the night begins and people start to awe
Colour of pomegranate...sting with the prick and disappear far away

How many secret hangings of the premature baby tonight under the red moon

Bloody Baby&Sacrifice

Don't you remember?

Colour of Golden yellow...want to be the spider that stings
Colour of tears...remembering the memories
Colour of faint...the night begins and people start to awe
Colour of pomegranate...sting with the prick and disappear far away
--------------------------------------------------------

???????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????....[??????????...??????, ?????????????????????? -.-"]

???????????????????????????????????????????????????????

?????????????????? ?????????????????????????????????????????????,

???????????????

????????????...??????????????????????
???????????....?????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????
[???????????kyo????????????????????]

????????????????&?????????

???????????????

???????????...???????????????????????????????
??????????...?????????????????
????????????...??????????????????????
???????????....?????????????????????????
Translate to:

ROMAJI:

Tsurushita kuzuki koyoi de ikutsu "..."
Awanai hada to hada wo shoku shite fukami no doko e shizumu
Hadaketa nuno wo kaki wakenagara hebi wa tainai e fukaku

Hirarihirari to kanashige ni mau somei yoshino ni wa awareru
Kegare wa mechita biran no tsuki to outo no yoru eguritore

Oboete iru no deshou?

Mekurume-iro... yoru ga hajimari hito ga hishimeku
Zakuro-iro... toge wo sashite kanata wa kieru

Himekoto kakusu mijukuji no tsurushita kuzuki koyoi de ikutsu "..."

Bloody Baby & Sacrifice

Oboete iru no deshou?

Kogane-iro... toge no haeta kumo ni naritai
Namida-iro... kioku wo megurasete
Mekurume-iro... yoru ga hajimari hito ga hishimeku
Zakuro-iro... toge wo sashite kanata wa kieru

_____________________

KATAKANA:

????????????????

???????????????????
???????????????????

??????????????????????
???????????????????

???????????

???...??????????
???...???????????

?????????????????????????

Bloody Baby&Sacrifice

???????????

???...????????????
??...???????
???...??????????
???...???????????

_____________________


Cuántos cuelgan esta noche bajo la luna roja "... "

¿Cuán profundo se hundirá adentro comiendo piel sin emparejar?
La serpiente crea la manera de atravesar las hojas y se dirige adentro del útero

Puede parecer como un algunos iyoshino; un pétalo de cerezo florido que baila tristemente
La mancha es la luna que se cumple, y vomitando por la noche empieza.

¿No recuerdas?

El color del desmayo... la noche empieza y las personas empiezan a intimidar
El color de la granada... te herí con la punzada y desaparecí lejos

Cuántos colgando confidencial del bebé prematuro esta noche bajo la luna roja "... "

El Bebé & el Sacrifice sangriento

¿No recuerdas?

El color del sol dorado... quiero ser la araña que pica
El color de lágrimas... recordando los recuerdos
El color del desmayo... la noche empieza y las personas empiezan a intimidar
El color de la granada... te herí con la punzada y desaparecí lejos

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

ENGLISH:

How many hangings tonight under the red moon

How deep will it sink inside eating skin that doesn't match?
The snake maes way through the sheets and goes inside the uterus.

It can seem like a somei voshino a cherry blossom petal,
that dances sadly. The stain is the moon that's fullfilled,

and the vomiting at night begins. Don't you remember?

Colour of faint...the night begins and people start to awe
Colour of pomegranate...sting with the prick and disappear far away

How many secret hangings of the premature baby tonight under the red moon

Bloody Baby&Sacrifice

Don't you remember?

Colour of Golden yellow...want to be the spider that stings
Colour of tears...remembering the memories
Colour of faint...the night begins and people start to awe
Colour of pomegranate...sting with the prick and disappear far away
--------------------------------------------------------

???????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????....[??????????...??????, ?????????????????????? -.-"]

???????????????????????????????????????????????????????

?????????????????? ?????????????????????????????????????????????,

???????????????

????????????...??????????????????????
???????????....?????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????
[???????????kyo????????????????????]

????????????????&?????????

???????????????

???????????...???????????????????????????????
??????????...?????????????????
????????????...??????????????????????
???????????....?????????????????????????