Translation of Olvidar Es Engañarse A Si Mismo by Porta

From:

(Recuerdos para olvidar, sí, recuerdos para olvidar
No permitas que un recuerdo se interponga en tu presente,
Olvida lo malo de tu pasado y construyete un futuro, pero hazlo ya!)
Son recuerdos pa olvidar,
Yo quiero encontrar mi lugar
alejarme de la realidad que esconde la verdad,
tras cada calada yo sigo viendo tu cara
mientras lo hago en mi almohada,
recordandote mi dama!
mi cuento de hadas se perdió en la soledad,
En un triste silencio de un mar que me quiere ahogar.
Aun recuerdo tu primer beso, tu primera caricia,
Tu boca deslizandose en mi pais de las maravillas,
Pero sigo si, camino solo pese a todo,
Poco a poco voy hundiéndome, quiero salir del lodo
Me pregunto porque te recuerdo si quiero olvidarte,
Porque te lo di todo y tu dejaste de amarme,
Simplemente pasan los dias y tu sigues ahí,
Yo recordando cada segundo que viví junto a ti.
Recuerdas el primer, el primer tu ya sabes,
Recuerdas la primera vez que te peleaste en clase
Para quedar bien y llamar la atención,
Ahora eso forma parte del pasado y tambien de tu corazon,
De tu historia.
Recuerdos rotos perduran en tu memoria
Recuerdos buenos y malos,
Recuerdos de pena y gloria, claro
Quiero olvidar tantas cosas, pero cuesta tanto!
Son espinas que atraviesan y te hacen recordar llantos!
Quiero olvidar, quiero dormir, para no despertar
Hallar un bienestar infinito sobre una nube y descansar por fin!
Mi fin se encuentra ya cerca,
Porque kiero llevarte, pero en una imagen muerta!
En el olvido, guardo tu foto y tus cartas vacias
Llenas de palabras que tan solo mentían
Este es mi periplo, el principio del final,
De los recuerdos! Abra un eden marchito tras el cristal! (vale)
Recuerdo aquel quizás, aquel último adiós,
Quiero borrar de mi mente lo que este cuerpo sufrió
Son recuerdos para olvidar
Para olvidar son los recuerdos
Son momentos permanentes en tu mente
Aunque estén muertos! Es cierto!
K es difícil k la historia de tu vida sea un cuento
Olvida lo malo y deja k te pierda el tiempo
Son recuerdos para olvidar
Para olvidar son los recuerdos
Son momentos permanentes en tu mente
Aunk esten muertos! Es cierto!
K es difícil k la historia de tu vida sea un cuento
Olvida lo malo y deja k te pierda el tiempo
Recuerdo tantas cosas, k no kiero recordar
Son dias de soledad en una oscuridad sin fin,
Al menos eso parece al principio era mas facil,
Xk seré solo era un niño, la felicidad no es frágil.
Y no se rompe, ni con transportes ni con golpes
Adonde iran?
Los recuerdos del pasado y del presente
Xk el olvido solo es una trampa para engañarse a si mismo
Se fuerte y lanza tu odio hacia el abismo
La ignorancia hace a la felicidad dicen los sabios
Kiero volver a akellos tiempos y saborear tus dulces labios
Y olvidar tomar a dios, dios nunca me a ayudado,
Xk no existe una fuerza superior a lo creado.
Xk sigo en busca de amigos, alma y corazon,
Prisionero soy, mi vida esta en peligro de extinción!
Me pregunto a kien le importo, kien me recordara?
Cuando mi fin se me lleve, mi historia se llevará.
Son recuerdos para olvidar
Para olvidar son los recuerdos
Son momentos permanentes en tu mente
Aunk esten muertos! Es cierto!
K es difícil k la historia de tu vida sea un cuento
Olvida lo malo y deja k te pierda el tiempo (bis x3)
Translate to:

(Recuerdos para olvidar, sí, recuerdos para olvidar
No permitas que un recuerdo se interponga en tu presente,
Olvida lo malo de tu pasado y construyete un futuro, pero hazlo ya!)
Son recuerdos pa olvidar,
Yo quiero encontrar mi lugar
alejarme de la realidad que esconde la verdad,
tras cada calada yo sigo viendo tu cara
mientras lo hago en mi almohada,
recordandote mi dama!
mi cuento de hadas se perdió en la soledad,
En un triste silencio de un mar que me quiere ahogar.
Aun recuerdo tu primer beso, tu primera caricia,
Tu boca deslizandose en mi pais de las maravillas,
Pero sigo si, camino solo pese a todo,
Poco a poco voy hundiéndome, quiero salir del lodo
Me pregunto porque te recuerdo si quiero olvidarte,
Porque te lo di todo y tu dejaste de amarme,
Simplemente pasan los dias y tu sigues ahí,
Yo recordando cada segundo que viví junto a ti.
Recuerdas el primer, el primer tu ya sabes,
Recuerdas la primera vez que te peleaste en clase
Para quedar bien y llamar la atención,
Ahora eso forma parte del pasado y tambien de tu corazon,
De tu historia.
Recuerdos rotos perduran en tu memoria
Recuerdos buenos y malos,
Recuerdos de pena y gloria, claro
Quiero olvidar tantas cosas, pero cuesta tanto!
Son espinas que atraviesan y te hacen recordar llantos!
Quiero olvidar, quiero dormir, para no despertar
Hallar un bienestar infinito sobre una nube y descansar por fin!
Mi fin se encuentra ya cerca,
Porque kiero llevarte, pero en una imagen muerta!
En el olvido, guardo tu foto y tus cartas vacias
Llenas de palabras que tan solo mentían
Este es mi periplo, el principio del final,
De los recuerdos! Abra un eden marchito tras el cristal! (vale)
Recuerdo aquel quizás, aquel último adiós,
Quiero borrar de mi mente lo que este cuerpo sufrió
Son recuerdos para olvidar
Para olvidar son los recuerdos
Son momentos permanentes en tu mente
Aunque estén muertos! Es cierto!
K es difícil k la historia de tu vida sea un cuento
Olvida lo malo y deja k te pierda el tiempo
Son recuerdos para olvidar
Para olvidar son los recuerdos
Son momentos permanentes en tu mente
Aunk esten muertos! Es cierto!
K es difícil k la historia de tu vida sea un cuento
Olvida lo malo y deja k te pierda el tiempo
Recuerdo tantas cosas, k no kiero recordar
Son dias de soledad en una oscuridad sin fin,
Al menos eso parece al principio era mas facil,
Xk seré solo era un niño, la felicidad no es frágil.
Y no se rompe, ni con transportes ni con golpes
Adonde iran?
Los recuerdos del pasado y del presente
Xk el olvido solo es una trampa para engañarse a si mismo
Se fuerte y lanza tu odio hacia el abismo
La ignorancia hace a la felicidad dicen los sabios
Kiero volver a akellos tiempos y saborear tus dulces labios
Y olvidar tomar a dios, dios nunca me a ayudado,
Xk no existe una fuerza superior a lo creado.
Xk sigo en busca de amigos, alma y corazon,
Prisionero soy, mi vida esta en peligro de extinción!
Me pregunto a kien le importo, kien me recordara?
Cuando mi fin se me lleve, mi historia se llevará.
Son recuerdos para olvidar
Para olvidar son los recuerdos
Son momentos permanentes en tu mente
Aunk esten muertos! Es cierto!
K es difícil k la historia de tu vida sea un cuento
Olvida lo malo y deja k te pierda el tiempo (bis x3)