Translation of Paloma negra by Lila Downs

From:

Ya me canso de llorar y no amanece
Ya no sé si maldecirte o por tí rezar
Tengo miedo de buscarte y de encontrarte
Donde me aseguran tus amigos que te vas.


Hay momentos en que quisiera mejor rajarme
Y arrancarme ya los clavos de mi penar
Pero mis ojos se mueren sín mirar tus ojos
Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar.


Ya agarraste por tu cuenta la parranda
Paloma negra, paloma negra,
Dónde, dónde andarás?
Ya no jueges mi honra parrandera
Si tus carícias deben ser mías, de nádie más.


Y aunque te ame con locura, ya no vuelvas..!
Paloma negra, eres la reja de un penal.
Quiero ser libre, vivir mi vida con quién yo
quiera.
Dios dáme fuerzas que estoy muriendo por irlo a buscar.


Ya agarraste por tu cuenta la parrandaaaaaA!
Translate to:

Ya me canso de llorar y no amanece
Ya no sé si maldecirte o por tí rezar
Tengo miedo de buscarte y de encontrarte
Donde me aseguran tus amigos que te vas.


Hay momentos en que quisiera mejor rajarme
Y arrancarme ya los clavos de mi penar
Pero mis ojos se mueren sín mirar tus ojos
Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar.


Ya agarraste por tu cuenta la parranda
Paloma negra, paloma negra,
Dónde, dónde andarás?
Ya no jueges mi honra parrandera
Si tus carícias deben ser mías, de nádie más.


Y aunque te ame con locura, ya no vuelvas..!
Paloma negra, eres la reja de un penal.
Quiero ser libre, vivir mi vida con quién yo
quiera.
Dios dáme fuerzas que estoy muriendo por irlo a buscar.


Ya agarraste por tu cuenta la parrandaaaaaA!