Translation of Pobre compa by Azul Caribe

From:

Pobre compa no?...
Que puede hacer uno...

El otro dia me dijiste que me quieres,
mira como eres! tu bato es camarada mio
y quiero que te esperes para que tu y el
se separen de un final; para que hacerle mal
te quiere un chingo y quiere darte el resto de su vida
y tu aqui en la movida sabes muy bien que me gustas
soñar no es malo espero el dia para echarte un palo
sabes muy bien que llevamos un tiempo
y yo escondiendo lo que siento
no creo que tu sientas
algo diferente
siempre estas tu en mi mente
que tal si lo enfrentamos los dos diga lo que diga, que eres mas que mi amiga asi pudieras hacer todo
lo que haz querido siempre enseñarme lo que sientes.

[Coro]
Sin saber sin querer
yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sigo oye lo que digo
no encuentro la manera pa' decirselo a mi amigo


No encuentro la manera de explicar lo que siento
la vieja de mi compa esta bien buena me arrepiento
sin saber me enamore de ella una chica sensual y muy bella
sin querer me dio corespondencia no me la quito de ensima
es muy necia
al mirala me capta con sus ojos, es prohibido y lo sabemos los dos
nunca me imagine
terminar de esta manera, vencido, soñando con una bella guera
hay que mi compa lo siento te lo juro
pero esta decision pa'l corazon es muy duro
que voy hacer la quiero a la brava
tambien a veces siento que me lleva la chingada
pues ni modo sera lo que dios diga
pensar que hace unos dias solamente era mi amiga

[Coro]
Sin saber sin querer
yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sigo oye lo que digo
no encuentro la manera pa' decirselo a mi amigo
(repeat 2x)

[Dialogo]
Akwid:hola.
Mujer: hola.
Akwid: se puede?
Mujer: pienso que si...
Akwid: esta aqui?
Mujer: no.

Que es lo esperas llevas un rato
mintendole a tu pobre bato todaviia
le dices que lo quieres y lo besas en mi frente
ya es su amigo es mi oponente no aguanto mas verlos juntos
estoy celoso
dijo que quiere ser tu esposo tal vez
tu todavia lo quieres conmigo juegas
voy acabar pateando piedras

Ahora si se pues buena la movida
porque de plano no incuenta la salida
me gustas mucho y yo soy hombre
me cai de madres pero no me olvido de su nombre
que cosas no perder todo control
pero ella es mas caliente que el sol
y ahora solo queda explicarselo a mi compa
se me hace que esta noche va ver bronca.

[Coro]
Sin saber sin querer
yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sido oye lo que digo
no incuentro la manera pa' decirselo a mi amigo
(Repeat 2x)
Translate to:

Pobre compa no?...
Que puede hacer uno...

El otro dia me dijiste que me quieres,
mira como eres! tu bato es camarada mio
y quiero que te esperes para que tu y el
se separen de un final; para que hacerle mal
te quiere un chingo y quiere darte el resto de su vida
y tu aqui en la movida sabes muy bien que me gustas
soñar no es malo espero el dia para echarte un palo
sabes muy bien que llevamos un tiempo
y yo escondiendo lo que siento
no creo que tu sientas
algo diferente
siempre estas tu en mi mente
que tal si lo enfrentamos los dos diga lo que diga, que eres mas que mi amiga asi pudieras hacer todo
lo que haz querido siempre enseñarme lo que sientes.

[Coro]
Sin saber sin querer
yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sigo oye lo que digo
no encuentro la manera pa' decirselo a mi amigo


No encuentro la manera de explicar lo que siento
la vieja de mi compa esta bien buena me arrepiento
sin saber me enamore de ella una chica sensual y muy bella
sin querer me dio corespondencia no me la quito de ensima
es muy necia
al mirala me capta con sus ojos, es prohibido y lo sabemos los dos
nunca me imagine
terminar de esta manera, vencido, soñando con una bella guera
hay que mi compa lo siento te lo juro
pero esta decision pa'l corazon es muy duro
que voy hacer la quiero a la brava
tambien a veces siento que me lleva la chingada
pues ni modo sera lo que dios diga
pensar que hace unos dias solamente era mi amiga

[Coro]
Sin saber sin querer
yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sigo oye lo que digo
no encuentro la manera pa' decirselo a mi amigo
(repeat 2x)

[Dialogo]
Akwid:hola.
Mujer: hola.
Akwid: se puede?
Mujer: pienso que si...
Akwid: esta aqui?
Mujer: no.

Que es lo esperas llevas un rato
mintendole a tu pobre bato todaviia
le dices que lo quieres y lo besas en mi frente
ya es su amigo es mi oponente no aguanto mas verlos juntos
estoy celoso
dijo que quiere ser tu esposo tal vez
tu todavia lo quieres conmigo juegas
voy acabar pateando piedras

Ahora si se pues buena la movida
porque de plano no incuenta la salida
me gustas mucho y yo soy hombre
me cai de madres pero no me olvido de su nombre
que cosas no perder todo control
pero ella es mas caliente que el sol
y ahora solo queda explicarselo a mi compa
se me hace que esta noche va ver bronca.

[Coro]
Sin saber sin querer
yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
Sin pensar siempre sido oye lo que digo
no incuentro la manera pa' decirselo a mi amigo
(Repeat 2x)