Translation of Pobre Perro by Paola Jara

From:

Y pensar que tu ayer
Fuiste todo un señor
Tan galante y sutil
Que robaste mi amor
Valiente varón
Que cualquier mujer sueña

Y que mágico fue
Hasta donde duro
Hasta que esa mujer
Quien sabe que te dio
Te volviste tan cruel
Te burlaste de mi

Y ahora, solo escucho
Como intentas ponerle las riendas
Pobre masoquista…

Dime quien pisotió …

Ese orgullo de hombre
Que ridiculez
Si ayer fui solo tuya
De cómo te ves
Te arrastras tan bajo
Por esa mujer

Eres un pobre perro
Que no se ama así mismo
Revolcado en el suelo
Sin dueño sin sentido
Un tonto a quien engañan
En sus propias narices
El peor de los ciegos
El payaso mas triste

Eres un pobre idiota
Manejado al antojo
Del que te ha convertido
En la burla de todos
Un temible cobarde
Una gran porquería
Incapaz de portarse
Como un hombre lo haría

Eres un pobre perro
Translate to:

Y pensar que tu ayer
Fuiste todo un señor
Tan galante y sutil
Que robaste mi amor
Valiente varón
Que cualquier mujer sueña

Y que mágico fue
Hasta donde duro
Hasta que esa mujer
Quien sabe que te dio
Te volviste tan cruel
Te burlaste de mi

Y ahora, solo escucho
Como intentas ponerle las riendas
Pobre masoquista…

Dime quien pisotió …

Ese orgullo de hombre
Que ridiculez
Si ayer fui solo tuya
De cómo te ves
Te arrastras tan bajo
Por esa mujer

Eres un pobre perro
Que no se ama así mismo
Revolcado en el suelo
Sin dueño sin sentido
Un tonto a quien engañan
En sus propias narices
El peor de los ciegos
El payaso mas triste

Eres un pobre idiota
Manejado al antojo
Del que te ha convertido
En la burla de todos
Un temible cobarde
Una gran porquería
Incapaz de portarse
Como un hombre lo haría

Eres un pobre perro