Translation of Porqué es tan cruel el amor? by Ricardo Arjona

From:

no se acaba el amor
solo con decir adíos
hay que tener presente
que el estar ausente
no anula el recuerdo
ni compra el olvido
ni nos borra del mapa

el que tu no estes
no te aparta de mi
entre menos te tengo
mas te recuerdo aunque quiera olvidarte
estas en mi me te
y me pregunto 1000 veces

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
que me prohibe pensar
que me ata y desata y luego de apoco me mata
me bota, y levanta y me vuelve a tirar

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
porque aunque tu ya no estes
se mete en mi sangre
y se va de rincon en rincon
arañandome el alma
y rasgando el corazon

¿por que es tan cruel el amor?

no se acaba el amor
solo por que no estas
no se puede borrar asi como asi nuetra historia
seria matar la memoria y quemar nuestras glorias

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
que me prohibe pensar
que me ata y desata y luego de apoco me mata
me bota, y levanta y me vuelve a tirar

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
porque aunque tu ya no estes
se mete en mi sangre
y se va de rincon en rincon
arañandome el alma
y rasgando el corazon

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
que me prohibe pensar
que me ata y desata y luego de apoco me mata
me bota, y levanta y me vuelve a tirar

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
porque aunque tu ya no estes
se mete en mi sangre
y se va de rincon en rincon
arañandome el alma
y rasgando el corazon
Translate to:

no se acaba el amor
solo con decir adíos
hay que tener presente
que el estar ausente
no anula el recuerdo
ni compra el olvido
ni nos borra del mapa

el que tu no estes
no te aparta de mi
entre menos te tengo
mas te recuerdo aunque quiera olvidarte
estas en mi me te
y me pregunto 1000 veces

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
que me prohibe pensar
que me ata y desata y luego de apoco me mata
me bota, y levanta y me vuelve a tirar

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
porque aunque tu ya no estes
se mete en mi sangre
y se va de rincon en rincon
arañandome el alma
y rasgando el corazon

¿por que es tan cruel el amor?

no se acaba el amor
solo por que no estas
no se puede borrar asi como asi nuetra historia
seria matar la memoria y quemar nuestras glorias

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
que me prohibe pensar
que me ata y desata y luego de apoco me mata
me bota, y levanta y me vuelve a tirar

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
porque aunque tu ya no estes
se mete en mi sangre
y se va de rincon en rincon
arañandome el alma
y rasgando el corazon

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
que me prohibe pensar
que me ata y desata y luego de apoco me mata
me bota, y levanta y me vuelve a tirar

¿por que es tan cruel el amor?
que no me deja olvidar
porque aunque tu ya no estes
se mete en mi sangre
y se va de rincon en rincon
arañandome el alma
y rasgando el corazon