Translation of Principes de la opulencia by La Cumparsita Rock 72

From:

Veo de cerca mi pasado
que me condena
en el presente la gente se aleja
dicen que soy diferente
solo tratan de ocultarme de su mundo indiferente

no les importa cuanto sos
cuanto más tengas mejor
con tu bolsillo ganador
solo ves cuanto vales
total la sombra es la miseria
y va debajo de la alfombra

la ostentación te hace vivir mucho más alto
te hace sentir así tan displicente
te beneficia tener la careta perfecta
deseada por toda la fiesta

vendiste tu imagen muy cara a ese circo
que sos el payaso
que viste de todos colores
no les hagas caso
por que sos el príncipe de la opulencia
que nada te alcanza si nada te cuesta
sabes que el destino te juega al mendigo
en cada rincón donde estés escondido

solo ves cosas
no valen nada
solo te queda la fragancia del perfume
que llevas en la arrogancia

no quiero cosas (que no van a servir cuando no haya nada)
no valen nada
quiero la risa
en tu mirada


no les importa cuanto sos
cuanto más tengas mejor
con tu bolsillo ganador
solo ves cuanto vales
total la sombra es la miseria
y va debajo de la alfombra


la ostentación te hace vivir aparentando
te hace sentir así tan displicente
te beneficia tener la figura perfecta
deseada por toda la fiesta


vendiste tu imagen muy cara a ese circo
que sos el payaso
que viste de todos colores
no les hagas caso
por que sos el príncipe de la opulencia
que nada te alcanza si nada te cuesta
sabes que el destino te juega al mendigo
en cada rincón donde estés distinguido


solo ves cosas (que no van a servir cuando no haya nada)
no valen nada
solo te queda la fragancia del perfume
que llevas en la arrogancia


no quiero cosas (que no van a servir cuando no haya nada)
no valen nada
quiero la risa
en tu mirada


no quiero cosas (que no van a servir cuando no haya nada)
no valen nada
no ves la luna que nos sigue iluminando
en las noches más oscuras que revela convencida
el desprecio de la vida

no ves la luna que muy sola pero segura
de vencer a la amargura
Translate to:

Veo de cerca mi pasado
que me condena
en el presente la gente se aleja
dicen que soy diferente
solo tratan de ocultarme de su mundo indiferente

no les importa cuanto sos
cuanto más tengas mejor
con tu bolsillo ganador
solo ves cuanto vales
total la sombra es la miseria
y va debajo de la alfombra

la ostentación te hace vivir mucho más alto
te hace sentir así tan displicente
te beneficia tener la careta perfecta
deseada por toda la fiesta

vendiste tu imagen muy cara a ese circo
que sos el payaso
que viste de todos colores
no les hagas caso
por que sos el príncipe de la opulencia
que nada te alcanza si nada te cuesta
sabes que el destino te juega al mendigo
en cada rincón donde estés escondido

solo ves cosas
no valen nada
solo te queda la fragancia del perfume
que llevas en la arrogancia

no quiero cosas (que no van a servir cuando no haya nada)
no valen nada
quiero la risa
en tu mirada


no les importa cuanto sos
cuanto más tengas mejor
con tu bolsillo ganador
solo ves cuanto vales
total la sombra es la miseria
y va debajo de la alfombra


la ostentación te hace vivir aparentando
te hace sentir así tan displicente
te beneficia tener la figura perfecta
deseada por toda la fiesta


vendiste tu imagen muy cara a ese circo
que sos el payaso
que viste de todos colores
no les hagas caso
por que sos el príncipe de la opulencia
que nada te alcanza si nada te cuesta
sabes que el destino te juega al mendigo
en cada rincón donde estés distinguido


solo ves cosas (que no van a servir cuando no haya nada)
no valen nada
solo te queda la fragancia del perfume
que llevas en la arrogancia


no quiero cosas (que no van a servir cuando no haya nada)
no valen nada
quiero la risa
en tu mirada


no quiero cosas (que no van a servir cuando no haya nada)
no valen nada
no ves la luna que nos sigue iluminando
en las noches más oscuras que revela convencida
el desprecio de la vida

no ves la luna que muy sola pero segura
de vencer a la amargura