Translation of Que pena me da by Maria José Quintanilla

From:

QUE PENA ME DA

Que pena me da
No puedo creer que me digas adiós
Sin haber motivo

Que pena me da, Saber que no soy
Ni ese amor especial
Ni tampoco tu amiga

Que agudo dolor
Sentir que este adiós
Yo tan solo lo siento

Que nada te importa
Y rompes mi vida
Con este silencio

Que pena me da, que pena me da
No tener el valor
De llorar como un niño

Que pena me da
Creer que podré conquistarte otra vez
Cuando ya te he perdido

Que agudo dolor
Sentir que este adiós
Yo tan solo lo siento

Que nada te importa
Y rompes mi vida
Con este silencio

Que pena me da, Que lo nuestro
Se vaya muriendo, Me duele pensar
Haber sido un fugaz pasa tiempo

Que pena me da
Que este amor que creímos eterno
Se termine en este momento
Ay! Que pena me da
Translate to:

QUE PENA ME DA

Que pena me da
No puedo creer que me digas adiós
Sin haber motivo

Que pena me da, Saber que no soy
Ni ese amor especial
Ni tampoco tu amiga

Que agudo dolor
Sentir que este adiós
Yo tan solo lo siento

Que nada te importa
Y rompes mi vida
Con este silencio

Que pena me da, que pena me da
No tener el valor
De llorar como un niño

Que pena me da
Creer que podré conquistarte otra vez
Cuando ya te he perdido

Que agudo dolor
Sentir que este adiós
Yo tan solo lo siento

Que nada te importa
Y rompes mi vida
Con este silencio

Que pena me da, Que lo nuestro
Se vaya muriendo, Me duele pensar
Haber sido un fugaz pasa tiempo

Que pena me da
Que este amor que creímos eterno
Se termine en este momento
Ay! Que pena me da